最初のイメージ

違いがよくわからない。。

比較表

項目	トランジットVIF	プライベートVIF
用途	複数VPCをAWS Transit Gateway経由で接続	単一VPCに直接接続
接続先	AWS Transit Gateway	VPCのDirect Connectゲートウェイ
ユースケース	マルチVPC接続、ハブ＆スポーク型ネットワーク	単一VPCとのプライベート接続
マルチリージョン対応	可能（TGWがリージョンを跨いで接続）	不可（同一リージョン内でのみ使用可）
帯域幅	最大50 Gbps	最大10 Gbps
CIDR重複	対応不可（TGWでCIDRの重複がない必要あり）	対応不可
利用例	複数AWSアカウントやリージョン間を接続	オンプレミスと特定VPCを直接接続
コスト	高め（複数VPC管理が前提）	比較的安価

ポイント
接続先がTransit Gateway
→ トランジットVIF（名前通り！

接続先がDirect Connectゲートウェイ
→プライベートVIF

まとめ

トランジットVIFは、複数VPCやマルチリージョンをまとめてつなぐためのインターフェースです。帯域幅は最大50 Gbpsで、ハブ型ネットワーク構成に最適ですが、コストがやや高めです。
一方、プライベートVIFは、単一VPCとオンプレミスを直結するタイプで、帯域幅は最大10 Gbps、比較的コストが安価です。
要は、広範囲や多拠点をつなぎたいならトランジットVIF、シンプルに1つのVPCだけならプライベートVIFを選ぶのがベターです。