どういうことか

たとえば "りんご" という文字列を受け取ると "アップル" を返してくれる。
その翻訳処理を切り出したファイル（クラス）を作成した想定で書く。

受け取るほう

import Foundation

final class Translation {
    enum EnglishName: String {
        case apple = "アップル"
        case grape = "グレープ"
        case orange = "オレンジ"

        init?(fruit: String) {
            switch fruit {
            case "りんご":
                self = .apple
            case "ぶどう":
                self = .grape
            case "みかん":
                self = .orange
            default:
                return nil
            }
        }
    }
}

送るほう

let japaneseName = "りんご"

var translate = Translation.EnglishName(fruit: japaneseName).rawValue
print(translate) // "アップル"

.rawValue をきちんと付けないとStringにならなくてハマる（ハマった）。
func で引数受け取って書くこともできるけど、可読性を考えるとこのほうが良いのかなと思いました。

おわり(´・ω・｀)