Leap Motionの最低限スクリプトになります。
指が有効であればInteractionBoxオブジェクトを使ってLeapMotionの座標系をディスプレイ座標系に変換して球体にマッチングさせています。

using UnityEngine;
using System.Collections;
using Leap;

public class LeapSample : MonoBehaviour {
	Controller controller = new Controller(); 
	//指の数をカウント
	public int FingerCount;
	public GameObject[] FingerObjects;

	// Use this for initialization
	void Start () {
	}
	
	// Update is called once per frame
	void Update()
	{
		Frame frame = controller.Frame();
		FingerCount = frame.Fingers.Count;
		//指が有効であればInteractionBoxオブジェクトを使ってLeapMotionの座標系をディスプレイ座標系に変換する
		InteractionBox interactionBox = frame.InteractionBox;

		Hand hand = frame.Hands.Rightmost;
		float strength = hand.GrabStrength;
		Debug.Log (strength);

		for ( int i = 0; i < FingerObjects.Length; i++ ) {
			var leapFinger = frame.Fingers[i];
			var unityFinger = FingerObjects[i];
			SetVisible( unityFinger, leapFinger.IsValid );
			if ( leapFinger.IsValid ) {
				Vector normalizedPosition = interactionBox.NormalizePoint(leapFinger.TipPosition );
				normalizedPosition *= 10;
				normalizedPosition.z = -normalizedPosition.z;
				unityFinger.transform.localPosition = ToVector3( normalizedPosition );
				
			}
		}
	}

	//検出した指の有効/無効状態いよって、Sphereの表示と非表示をする。
	void SetVisible( GameObject obj, bool visible )
	{
		foreach( Renderer component in obj.GetComponents<Renderer>() ) {
			component.enabled = visible;
		}
	}

	Vector3 ToVector3( Vector v )
	{
		return new UnityEngine.Vector3( v.x, v.y, v.z );
	}
}

Inspectorの設定は以下のような感じ

実行すると球体が座標とマッチします。