MDNとかをみんなで編集！翻訳！ Advent Calendar 2025

4 participant

6 followers

1 likes

Category：Web technology

Creator：

オープン Web の開発者向けドキュメント MDN Web Docs には、Web アプリ開発に役立つノウハウなど、英語 ドキュメントが日々どんどん追加されて いっています。ただそのぶん ドキュメントの日本語化(l10n=localization)は後手後手 になっています。

新しいウェブ技術やウェブ標準に興味ある
翻訳に興味あるけど、どうしたらいいか分からない
英語は苦手だけど、日本語の文書を読みやすくするとかならできるかな
Mozilla のコミュニティ活動に参加してみたい
フォクすけに萌える
MDN を翻訳してきたけど最近ご無沙汰気味

などなど、色々な方面からの参加をお待ちしています。

翻訳、更新記事の紹介の他、MDN に関することならなんでも（※） OK です。
※カレンダーのホストである Qiita のコミュニティガイドラインを参考に良識の範囲内でお願いします。

参考情報:

みんなで編集！翻訳！カレンダー 2023
みんなで編集！翻訳！カレンダー 2021
みんなで編集！翻訳！カレンダー 2020
みんなで編集！翻訳！カレンダー 2019
みんなで編集！翻訳！カレンダー 2018
MDN Web Docs ドキュメント翻訳ガイド
翻訳表記のガイドライン
翻訳の Issues(Github Isuues)
- MDN や SUMO の未訳タスクの一覧(Good First Translationタグ付いてるのが翻訳初心者おススメ！)
Mozilla Japan コミュニティ X アカウント
Mozilla 翻訳コミュニティ(slack 参加リンク)
- 翻訳についての質問などは、遠慮なくこちらへどうぞ(または直接各翻訳者に)
- Slack のワークスペースに参加したら、チャンネル一覧から #translation を見つけて、そちらに参加してください。

How to join the calendar

You can join the calendar by selecting an available date and registering the URL of the article you wish to link to. If a slot is available, you can go back to a past date to join!

Series 1

Sunday	Monday	Tuesday	Wednesday	Thursday	Friday	Saturday
30	@potappo MDN のプレビュー環境管理ツールが yarn から npm になります Overwrite Title URL You can post either your article on Qiita or your blog post. About reserved posting If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day. About posting period Only articles submitted after October 31, 2025 can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.) When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use	Join calendar on 2 day You can also reserve a slot without registering a title or URL. Title URL Articles to be submitted are welcome on any website as well as on Qiita. About reserved posting If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day. About posting period Only articles submitted after October 31, 2025 can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.) When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use	@hmatrjp MDN翻訳コミュニティーで出展したOSC Nagoya を振り返ります Overwrite Title URL You can post either your article on Qiita or your blog post. About reserved posting If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day. About posting period Only articles submitted after October 31, 2025 can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.) When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use	@hmatrjp MDNの翻訳を簡単に編集する方法について Overwrite Title URL You can post either your article on Qiita or your blog post. About reserved posting If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day. About posting period Only articles submitted after October 31, 2025 can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.) When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use	Join calendar on 5 day You can also reserve a slot without registering a title or URL. Title URL Articles to be submitted are welcome on any website as well as on Qiita. About reserved posting If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day. About posting period Only articles submitted after October 31, 2025 can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.) When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use	@igrep MDNの翻訳を行う際の定型作業を自動化するVim scriptを適当に書いた Overwrite Title URL You can post either your article on Qiita or your blog post. About reserved posting If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day. About posting period Only articles submitted after October 31, 2025 can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.) When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use
Join calendar on 7 day You can also reserve a slot without registering a title or URL. Title URL Articles to be submitted are welcome on any website as well as on Qiita. About reserved posting If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day. About posting period Only articles submitted after October 31, 2025 can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.) When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use	@potappo OSC 2025 東京/Fall の振り返り Overwrite Title URL You can post either your article on Qiita or your blog post. About reserved posting If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day. About posting period Only articles submitted after October 31, 2025 can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.) When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use	Join calendar on 9 day You can also reserve a slot without registering a title or URL. Title URL Articles to be submitted are welcome on any website as well as on Qiita. About reserved posting If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day. About posting period Only articles submitted after October 31, 2025 can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.) When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use	Join calendar on 10 day You can also reserve a slot without registering a title or URL. Title URL Articles to be submitted are welcome on any website as well as on Qiita. About reserved posting If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day. About posting period Only articles submitted after October 31, 2025 can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.) When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use	@hmatrjp カタカナ語の末尾に長音記号(ー)を付けるか否か Overwrite Title URL You can post either your article on Qiita or your blog post. About reserved posting If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day. About posting period Only articles submitted after October 31, 2025 can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.) When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use	Join calendar on 12 day You can also reserve a slot without registering a title or URL. Title URL Articles to be submitted are welcome on any website as well as on Qiita. About reserved posting If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day. About posting period Only articles submitted after October 31, 2025 can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.) When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use	Join calendar on 13 day You can also reserve a slot without registering a title or URL. Title URL Articles to be submitted are welcome on any website as well as on Qiita. About reserved posting If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day. About posting period Only articles submitted after October 31, 2025 can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.) When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use
Join calendar on 14 day You can also reserve a slot without registering a title or URL. Title URL Articles to be submitted are welcome on any website as well as on Qiita. About reserved posting If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day. About posting period Only articles submitted after October 31, 2025 can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.) When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use	@potappo 未定 Overwrite Title URL You can post either your article on Qiita or your blog post. About reserved posting If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day. About posting period Only articles submitted after October 31, 2025 can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.) When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use	Join calendar on 16 day You can also reserve a slot without registering a title or URL. Title URL Articles to be submitted are welcome on any website as well as on Qiita. About reserved posting If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day. About posting period Only articles submitted after October 31, 2025 can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.) When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use	Join calendar on 17 day You can also reserve a slot without registering a title or URL. Title URL Articles to be submitted are welcome on any website as well as on Qiita. About reserved posting If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day. About posting period Only articles submitted after October 31, 2025 can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.) When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use	Join calendar on 18 day You can also reserve a slot without registering a title or URL. Title URL Articles to be submitted are welcome on any website as well as on Qiita. About reserved posting If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day. About posting period Only articles submitted after October 31, 2025 can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.) When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use	@ic_lifewood 何か書きます Overwrite Title URL You can post either your article on Qiita or your blog post. About reserved posting If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day. About posting period Only articles submitted after October 31, 2025 can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.) When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use	Join calendar on 20 day You can also reserve a slot without registering a title or URL. Title URL Articles to be submitted are welcome on any website as well as on Qiita. About reserved posting If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day. About posting period Only articles submitted after October 31, 2025 can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.) When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use
Join calendar on 21 day You can also reserve a slot without registering a title or URL. Title URL Articles to be submitted are welcome on any website as well as on Qiita. About reserved posting If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day. About posting period Only articles submitted after October 31, 2025 can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.) When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use	@potappo 未定 Overwrite Title URL You can post either your article on Qiita or your blog post. About reserved posting If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day. About posting period Only articles submitted after October 31, 2025 can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.) When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use	Join calendar on 23 day You can also reserve a slot without registering a title or URL. Title URL Articles to be submitted are welcome on any website as well as on Qiita. About reserved posting If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day. About posting period Only articles submitted after October 31, 2025 can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.) When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use	Join calendar on 24 day You can also reserve a slot without registering a title or URL. Title URL Articles to be submitted are welcome on any website as well as on Qiita. About reserved posting If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day. About posting period Only articles submitted after October 31, 2025 can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.) When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use	Join calendar on 25 day You can also reserve a slot without registering a title or URL. Title URL Articles to be submitted are welcome on any website as well as on Qiita. About reserved posting If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day. About posting period Only articles submitted after October 31, 2025 can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.) When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use	26	27

@potappo
MDN のプレビュー環境管理ツールが yarn から npm になります
Overwrite
Title
URL
You can post either your article on Qiita or your blog post.
About reserved posting
If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day.
About posting period
Only articles submitted after October 31, 2025 can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.)
When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use
Join calendar on 2 day
You can also reserve a slot without registering a title or URL.
Title
URL
Articles to be submitted are welcome on any website as well as on Qiita.
About reserved posting
If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day.
About posting period
Only articles submitted after October 31, 2025 can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.)
When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use
@hmatrjp
MDN翻訳コミュニティーで出展したOSC Nagoya を振り返ります
Overwrite
Title
URL
You can post either your article on Qiita or your blog post.
About reserved posting
If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day.
About posting period
Only articles submitted after October 31, 2025 can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.)
When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use
@hmatrjp
MDNの翻訳を簡単に編集する方法について
Overwrite
Title
URL
You can post either your article on Qiita or your blog post.
About reserved posting
If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day.
About posting period
Only articles submitted after October 31, 2025 can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.)
When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use
Join calendar on 5 day
You can also reserve a slot without registering a title or URL.
Title
URL
Articles to be submitted are welcome on any website as well as on Qiita.
About reserved posting
If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day.
About posting period
Only articles submitted after October 31, 2025 can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.)
When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use
@igrep
MDNの翻訳を行う際の定型作業を自動化するVim scriptを適当に書いた
Overwrite
Title
URL
You can post either your article on Qiita or your blog post.
About reserved posting
If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day.
About posting period
Only articles submitted after October 31, 2025 can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.)
When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use
Join calendar on 7 day
You can also reserve a slot without registering a title or URL.
Title
URL
Articles to be submitted are welcome on any website as well as on Qiita.
About reserved posting
If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day.
About posting period
Only articles submitted after October 31, 2025 can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.)
When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use
@potappo
OSC 2025 東京/Fall の振り返り
Overwrite
Title
URL
You can post either your article on Qiita or your blog post.
About reserved posting
If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day.
About posting period
Only articles submitted after October 31, 2025 can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.)
When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use
Join calendar on 9 day
You can also reserve a slot without registering a title or URL.
Title
URL
Articles to be submitted are welcome on any website as well as on Qiita.
About reserved posting
If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day.
About posting period
Only articles submitted after October 31, 2025 can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.)
When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use
Join calendar on 10 day
You can also reserve a slot without registering a title or URL.
Title
URL
Articles to be submitted are welcome on any website as well as on Qiita.
About reserved posting
If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day.
About posting period
Only articles submitted after October 31, 2025 can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.)
When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use
@hmatrjp
カタカナ語の末尾に長音記号(ー)を付けるか否か
Overwrite
Title
URL
You can post either your article on Qiita or your blog post.
About reserved posting
If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day.
About posting period
Only articles submitted after October 31, 2025 can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.)
When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use
Join calendar on 12 day
You can also reserve a slot without registering a title or URL.
Title
URL
Articles to be submitted are welcome on any website as well as on Qiita.
About reserved posting
If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day.
About posting period
Only articles submitted after October 31, 2025 can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.)
When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use
Join calendar on 13 day
You can also reserve a slot without registering a title or URL.
Title
URL
Articles to be submitted are welcome on any website as well as on Qiita.
About reserved posting
If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day.
About posting period
Only articles submitted after October 31, 2025 can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.)
When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use
Join calendar on 14 day
You can also reserve a slot without registering a title or URL.
Title
URL
Articles to be submitted are welcome on any website as well as on Qiita.
About reserved posting
If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day.
About posting period
Only articles submitted after October 31, 2025 can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.)
When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use
@potappo
未定
Overwrite
Title
URL
You can post either your article on Qiita or your blog post.
About reserved posting
If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day.
About posting period
Only articles submitted after October 31, 2025 can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.)
When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use
Join calendar on 16 day
You can also reserve a slot without registering a title or URL.
Title
URL
Articles to be submitted are welcome on any website as well as on Qiita.
About reserved posting
If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day.
About posting period
Only articles submitted after October 31, 2025 can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.)
When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use
Join calendar on 17 day
You can also reserve a slot without registering a title or URL.
Title
URL
Articles to be submitted are welcome on any website as well as on Qiita.
About reserved posting
If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day.
About posting period
Only articles submitted after October 31, 2025 can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.)
When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use
Join calendar on 18 day
You can also reserve a slot without registering a title or URL.
Title
URL
Articles to be submitted are welcome on any website as well as on Qiita.
About reserved posting
If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day.
About posting period
Only articles submitted after October 31, 2025 can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.)
When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use
@ic_lifewood
何か書きます
Overwrite
Title
URL
You can post either your article on Qiita or your blog post.
About reserved posting
If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day.
About posting period
Only articles submitted after October 31, 2025 can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.)
When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use
Join calendar on 20 day
You can also reserve a slot without registering a title or URL.
Title
URL
Articles to be submitted are welcome on any website as well as on Qiita.
About reserved posting
If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day.
About posting period
Only articles submitted after October 31, 2025 can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.)
When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use
Join calendar on 21 day
You can also reserve a slot without registering a title or URL.
Title
URL
Articles to be submitted are welcome on any website as well as on Qiita.
About reserved posting
If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day.
About posting period
Only articles submitted after October 31, 2025 can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.)
When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use
@potappo
未定
Overwrite
Title
URL
You can post either your article on Qiita or your blog post.
About reserved posting
If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day.
About posting period
Only articles submitted after October 31, 2025 can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.)
When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use
Join calendar on 23 day
You can also reserve a slot without registering a title or URL.
Title
URL
Articles to be submitted are welcome on any website as well as on Qiita.
About reserved posting
If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day.
About posting period
Only articles submitted after October 31, 2025 can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.)
When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use
Join calendar on 24 day
You can also reserve a slot without registering a title or URL.
Title
URL
Articles to be submitted are welcome on any website as well as on Qiita.
About reserved posting
If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day.
About posting period
Only articles submitted after October 31, 2025 can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.)
When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use
Join calendar on 25 day
You can also reserve a slot without registering a title or URL.
Title
URL
Articles to be submitted are welcome on any website as well as on Qiita.
About reserved posting
If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day.
About posting period
Only articles submitted after October 31, 2025 can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.)
When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use

Sunday	Monday	Tuesday	Wednesday	Thursday	Friday	Saturday
30	@potappo MDN のプレビュー環境管理ツールが yarn から npm になります Overwrite Title URL You can post either your article on Qiita or your blog post. About reserved posting If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day. About posting period Only articles submitted after October 31, 2025 can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.) When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use	Join calendar on 2 day You can also reserve a slot without registering a title or URL. Title URL Articles to be submitted are welcome on any website as well as on Qiita. About reserved posting If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day. About posting period Only articles submitted after October 31, 2025 can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.) When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use	@hmatrjp MDN翻訳コミュニティーで出展したOSC Nagoya を振り返ります Overwrite Title URL You can post either your article on Qiita or your blog post. About reserved posting If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day. About posting period Only articles submitted after October 31, 2025 can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.) When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use	@hmatrjp MDNの翻訳を簡単に編集する方法について Overwrite Title URL You can post either your article on Qiita or your blog post. About reserved posting If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day. About posting period Only articles submitted after October 31, 2025 can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.) When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use	Join calendar on 5 day You can also reserve a slot without registering a title or URL. Title URL Articles to be submitted are welcome on any website as well as on Qiita. About reserved posting If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day. About posting period Only articles submitted after October 31, 2025 can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.) When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use	@igrep MDNの翻訳を行う際の定型作業を自動化するVim scriptを適当に書いた Overwrite Title URL You can post either your article on Qiita or your blog post. About reserved posting If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day. About posting period Only articles submitted after October 31, 2025 can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.) When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use
Join calendar on 7 day You can also reserve a slot without registering a title or URL. Title URL Articles to be submitted are welcome on any website as well as on Qiita. About reserved posting If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day. About posting period Only articles submitted after October 31, 2025 can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.) When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use	@potappo OSC 2025 東京/Fall の振り返り Overwrite Title URL You can post either your article on Qiita or your blog post. About reserved posting If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day. About posting period Only articles submitted after October 31, 2025 can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.) When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use	Join calendar on 9 day You can also reserve a slot without registering a title or URL. Title URL Articles to be submitted are welcome on any website as well as on Qiita. About reserved posting If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day. About posting period Only articles submitted after October 31, 2025 can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.) When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use	Join calendar on 10 day You can also reserve a slot without registering a title or URL. Title URL Articles to be submitted are welcome on any website as well as on Qiita. About reserved posting If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day. About posting period Only articles submitted after October 31, 2025 can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.) When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use	@hmatrjp カタカナ語の末尾に長音記号(ー)を付けるか否か Overwrite Title URL You can post either your article on Qiita or your blog post. About reserved posting If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day. About posting period Only articles submitted after October 31, 2025 can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.) When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use	Join calendar on 12 day You can also reserve a slot without registering a title or URL. Title URL Articles to be submitted are welcome on any website as well as on Qiita. About reserved posting If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day. About posting period Only articles submitted after October 31, 2025 can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.) When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use	Join calendar on 13 day You can also reserve a slot without registering a title or URL. Title URL Articles to be submitted are welcome on any website as well as on Qiita. About reserved posting If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day. About posting period Only articles submitted after October 31, 2025 can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.) When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use
Join calendar on 14 day You can also reserve a slot without registering a title or URL. Title URL Articles to be submitted are welcome on any website as well as on Qiita. About reserved posting If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day. About posting period Only articles submitted after October 31, 2025 can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.) When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use	@potappo 未定 Overwrite Title URL You can post either your article on Qiita or your blog post. About reserved posting If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day. About posting period Only articles submitted after October 31, 2025 can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.) When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use	Join calendar on 16 day You can also reserve a slot without registering a title or URL. Title URL Articles to be submitted are welcome on any website as well as on Qiita. About reserved posting If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day. About posting period Only articles submitted after October 31, 2025 can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.) When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use	Join calendar on 17 day You can also reserve a slot without registering a title or URL. Title URL Articles to be submitted are welcome on any website as well as on Qiita. About reserved posting If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day. About posting period Only articles submitted after October 31, 2025 can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.) When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use	Join calendar on 18 day You can also reserve a slot without registering a title or URL. Title URL Articles to be submitted are welcome on any website as well as on Qiita. About reserved posting If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day. About posting period Only articles submitted after October 31, 2025 can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.) When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use	@ic_lifewood 何か書きます Overwrite Title URL You can post either your article on Qiita or your blog post. About reserved posting If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day. About posting period Only articles submitted after October 31, 2025 can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.) When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use	Join calendar on 20 day You can also reserve a slot without registering a title or URL. Title URL Articles to be submitted are welcome on any website as well as on Qiita. About reserved posting If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day. About posting period Only articles submitted after October 31, 2025 can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.) When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use
Join calendar on 21 day You can also reserve a slot without registering a title or URL. Title URL Articles to be submitted are welcome on any website as well as on Qiita. About reserved posting If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day. About posting period Only articles submitted after October 31, 2025 can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.) When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use	@potappo 未定 Overwrite Title URL You can post either your article on Qiita or your blog post. About reserved posting If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day. About posting period Only articles submitted after October 31, 2025 can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.) When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use	Join calendar on 23 day You can also reserve a slot without registering a title or URL. Title URL Articles to be submitted are welcome on any website as well as on Qiita. About reserved posting If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day. About posting period Only articles submitted after October 31, 2025 can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.) When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use	Join calendar on 24 day You can also reserve a slot without registering a title or URL. Title URL Articles to be submitted are welcome on any website as well as on Qiita. About reserved posting If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day. About posting period Only articles submitted after October 31, 2025 can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.) When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use	Join calendar on 25 day You can also reserve a slot without registering a title or URL. Title URL Articles to be submitted are welcome on any website as well as on Qiita. About reserved posting If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day. About posting period Only articles submitted after October 31, 2025 can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.) When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use	26	27

@potappo
MDN のプレビュー環境管理ツールが yarn から npm になります
Overwrite
Title
URL
You can post either your article on Qiita or your blog post.
About reserved posting
If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day.
About posting period
Only articles submitted after October 31, 2025 can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.)
When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use
Join calendar on 2 day
You can also reserve a slot without registering a title or URL.
Title
URL
Articles to be submitted are welcome on any website as well as on Qiita.
About reserved posting
If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day.
About posting period
Only articles submitted after October 31, 2025 can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.)
When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use
@hmatrjp
MDN翻訳コミュニティーで出展したOSC Nagoya を振り返ります
Overwrite
Title
URL
You can post either your article on Qiita or your blog post.
About reserved posting
If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day.
About posting period
Only articles submitted after October 31, 2025 can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.)
When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use
@hmatrjp
MDNの翻訳を簡単に編集する方法について
Overwrite
Title
URL
You can post either your article on Qiita or your blog post.
About reserved posting
If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day.
About posting period
Only articles submitted after October 31, 2025 can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.)
When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use
Join calendar on 5 day
You can also reserve a slot without registering a title or URL.
Title
URL
Articles to be submitted are welcome on any website as well as on Qiita.
About reserved posting
If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day.
About posting period
Only articles submitted after October 31, 2025 can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.)
When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use
@igrep
MDNの翻訳を行う際の定型作業を自動化するVim scriptを適当に書いた
Overwrite
Title
URL
You can post either your article on Qiita or your blog post.
About reserved posting
If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day.
About posting period
Only articles submitted after October 31, 2025 can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.)
When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use
Join calendar on 7 day
You can also reserve a slot without registering a title or URL.
Title
URL
Articles to be submitted are welcome on any website as well as on Qiita.
About reserved posting
If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day.
About posting period
Only articles submitted after October 31, 2025 can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.)
When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use
@potappo
OSC 2025 東京/Fall の振り返り
Overwrite
Title
URL
You can post either your article on Qiita or your blog post.
About reserved posting
If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day.
About posting period
Only articles submitted after October 31, 2025 can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.)
When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use
Join calendar on 9 day
You can also reserve a slot without registering a title or URL.
Title
URL
Articles to be submitted are welcome on any website as well as on Qiita.
About reserved posting
If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day.
About posting period
Only articles submitted after October 31, 2025 can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.)
When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use
Join calendar on 10 day
You can also reserve a slot without registering a title or URL.
Title
URL
Articles to be submitted are welcome on any website as well as on Qiita.
About reserved posting
If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day.
About posting period
Only articles submitted after October 31, 2025 can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.)
When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use
@hmatrjp
カタカナ語の末尾に長音記号(ー)を付けるか否か
Overwrite
Title
URL
You can post either your article on Qiita or your blog post.
About reserved posting
If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day.
About posting period
Only articles submitted after October 31, 2025 can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.)
When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use
Join calendar on 12 day
You can also reserve a slot without registering a title or URL.
Title
URL
Articles to be submitted are welcome on any website as well as on Qiita.
About reserved posting
If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day.
About posting period
Only articles submitted after October 31, 2025 can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.)
When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use
Join calendar on 13 day
You can also reserve a slot without registering a title or URL.
Title
URL
Articles to be submitted are welcome on any website as well as on Qiita.
About reserved posting
If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day.
About posting period
Only articles submitted after October 31, 2025 can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.)
When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use
Join calendar on 14 day
You can also reserve a slot without registering a title or URL.
Title
URL
Articles to be submitted are welcome on any website as well as on Qiita.
About reserved posting
If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day.
About posting period
Only articles submitted after October 31, 2025 can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.)
When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use
@potappo
未定
Overwrite
Title
URL
You can post either your article on Qiita or your blog post.
About reserved posting
If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day.
About posting period
Only articles submitted after October 31, 2025 can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.)
When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use
Join calendar on 16 day
You can also reserve a slot without registering a title or URL.
Title
URL
Articles to be submitted are welcome on any website as well as on Qiita.
About reserved posting
If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day.
About posting period
Only articles submitted after October 31, 2025 can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.)
When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use
Join calendar on 17 day
You can also reserve a slot without registering a title or URL.
Title
URL
Articles to be submitted are welcome on any website as well as on Qiita.
About reserved posting
If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day.
About posting period
Only articles submitted after October 31, 2025 can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.)
When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use
Join calendar on 18 day
You can also reserve a slot without registering a title or URL.
Title
URL
Articles to be submitted are welcome on any website as well as on Qiita.
About reserved posting
If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day.
About posting period
Only articles submitted after October 31, 2025 can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.)
When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use
@ic_lifewood
何か書きます
Overwrite
Title
URL
You can post either your article on Qiita or your blog post.
About reserved posting
If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day.
About posting period
Only articles submitted after October 31, 2025 can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.)
When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use
Join calendar on 20 day
You can also reserve a slot without registering a title or URL.
Title
URL
Articles to be submitted are welcome on any website as well as on Qiita.
About reserved posting
If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day.
About posting period
Only articles submitted after October 31, 2025 can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.)
When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use
Join calendar on 21 day
You can also reserve a slot without registering a title or URL.
Title
URL
Articles to be submitted are welcome on any website as well as on Qiita.
About reserved posting
If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day.
About posting period
Only articles submitted after October 31, 2025 can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.)
When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use
@potappo
未定
Overwrite
Title
URL
You can post either your article on Qiita or your blog post.
About reserved posting
If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day.
About posting period
Only articles submitted after October 31, 2025 can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.)
When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use
Join calendar on 23 day
You can also reserve a slot without registering a title or URL.
Title
URL
Articles to be submitted are welcome on any website as well as on Qiita.
About reserved posting
If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day.
About posting period
Only articles submitted after October 31, 2025 can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.)
When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use
Join calendar on 24 day
You can also reserve a slot without registering a title or URL.
Title
URL
Articles to be submitted are welcome on any website as well as on Qiita.
About reserved posting
If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day.
About posting period
Only articles submitted after October 31, 2025 can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.)
When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use
Join calendar on 25 day
You can also reserve a slot without registering a title or URL.
Title
URL
Articles to be submitted are welcome on any website as well as on Qiita.
About reserved posting
If you register a secret article by the day before the same day, it will be automatically published around 7:00 on the same day.
About posting period
Only articles submitted after October 31, 2025 can be registered. (Secret articles can be registered anytime articles are posted.)
When you participate, we will assume that you have agreed to the terms of use

You can increase the number of series when Calendar 1 is filled with more than 10 articles.

MDNとかをみんなで編集！翻訳！ Advent Calendar 2025

参考情報:

edit_calendarHow to join the calendar

Series 1

How to join the calendar