Qiita Teams that are logged in
You are not logged in to any team

Log in to Qiita Team
Community
OrganizationAdvent CalendarQiitadon (β)
Service
Qiita JobsQiita ZineQiita Blog
Help us understand the problem. What is going on with this article?

「キャンセルしますか?」「キャンセル」「いいね」 Applicationの英語表記に迷ったら #UI #UX

More than 1 year has passed since last update.

「キャンセルしますか?」「キャンセル」「いいね」 Applicationの英語表記に迷ったら #UI #UX

iPHoneゲームとか‥いろんなところに「やばい選択肢」ってあるよね‥

Twitterを英語設定にするだけでエンジニアの英語勉強になるよね?

CancelとDiscard

  • こういう表現を知らなかったら「キャンセルといいえ」にしちゃうよね
  • 全てのスマホアプリ、MacAppllicationとかGlobalなサービスを使うときはひとつずつの単語が勉強になるよね?Wimax端末とか、ほんと全て全部全部全部入りで
  • 1wordで表現できる英語がたくさんあるよね?日本語的に表現しようとしたら「Try to calcel it ..」とか。いやいや違うんだよっていう‥うまく伝えられているかな…

image


https://github.com/YumaInaura/YumaInaura/issues

https://github.com/YumaInaura/YumaInaura/issues/165

YumaInaura
Ruby on Rails 業務経験 約5年 / Perl PHP Python Golang Linux Apache MySQL BigQuery Jenkins ansible AWS など / いなうらゆうま / YumaInaura / 稲浦悠馬
http://twitter.com/yumainaura
Why not register and get more from Qiita?
  1. We will deliver articles that match you
    By following users and tags, you can catch up information on technical fields that you are interested in as a whole
  2. you can read useful information later efficiently
    By "stocking" the articles you like, you can search right away