Chrome の Google翻訳拡張で日本語翻訳を活用しよう 。
READMEとかドキュメントを読むときに。
いままでなにげに試してなかった方法。
これ
やり方
拡張をダウンロードして右上の翻訳ボタンを押すだけです。
結果の例
落とし穴
なぜかコードまで翻訳されてしまうパターンもある様子
Stack overflow の例
ざっと見た感じ、どちらが「飛び込んでくる」か感じてみよう。
英語
日本語
NOTE
- 最近はGoogle翻訳の精度も上がっており、雰囲気ぐらいはつかめるような気がした
- 有志の人が翻訳したものよりずっと読みやすくなるケースもある感じ
- 用語の揺れなどはあるだろうが、それは織り込み済みで読めばOK
- 「英語で読まなきゃいけないコンプレックス」を克服してみよう
Original by Github issue
チャットメンバー募集
何か質問、悩み事、相談などあればLINEオープンチャットもご利用ください。