Vagrant で rockylinux/9 を使おうとすると、URL が 404 と言われてしまいます。

$ vagrant up
Bringing machine 'default' up with 'virtualbox' provider...
==> default: Box 'rockylinux/9' could not be found. Attempting to find and install...
    default: Box Provider: virtualbox
    default: Box Version: >= 0
==> default: Loading metadata for box 'rockylinux/9'
    default: URL: https://vagrantcloud.com/api/v2/vagrant/rockylinux/9
==> default: Adding box 'rockylinux/9' (v4.0.0) for provider: virtualbox (amd64)
    default: Downloading: https://vagrantcloud.com/rockylinux/boxes/9/versions/4.0.0/providers/virtualbox/amd64/vagrant.box
Download redirected to host: dl.rockylinux.org
An error occurred while downloading the remote file. The error
message, if any, is reproduced below. Please fix this error and try
again.

The requested URL returned error: 404

これは、RockyLinux 9.5 が出たにもかかわらず、Vagrant Box のカタログが更新されていないのが原因です。
rockylinux/9 - HashiCorp Cloud Platform

回避策1: community/rockylinux-9 を使う

community/rockylinux-9 という有志が作ったカタログがあります。
これは、公式と同じ https://dl.rockylinux.org/ にホストされている Box を使っているので、安心して使えます。
また、Box の URL が Rocky-9-Vagrant-VMware.latest.x86_64.box とバージョンではなく latest になっているので、常に 9.x 系の最新版が使えます。

Vagrantfile

Vagrant.configure("2") do |config|
  config.vm.box = "community/rockylinux-9"
end

回避策2: URL を直接指定する

community/rockylinux-9 だと常に最新バージョンになっているのですが、言い換えるとダウンロードした時期によって異なるバージョンになってしまいます。
そうではなく、バージョンを固定しておきたいという場合は、公式リポジトリにある Box の URL とハッシュ値を直接指定してしまうという方法があります。

Vagrantfile

Vagrant.configure("2") do |config|
  config.vm.box = "rockylinux/9"

  config.vm.box_url = "https://dl.rockylinux.org/pub/rocky/9.5/images/x86_64/Rocky-9-Vagrant-Vbox-9.5-20241118.0.x86_64.box"
  config.vm.box_download_checksum = "5323e2b3007975c60c9a6bab27548e567ec3df41a7cde7ce2bfd7acf15f3b067"
  config.vm.box_download_checksum_type = "sha256"
end

回避策3: 代わりの `metadata.json` を使う

新しいURLに更新した metadata.json を用意しました。
https://gist.github.com/YujiSoftware/9d52d95c85373f1631f0cac8a40b0944/raw/4cba8574e2921534eae17898e4c122f410bbc997/metadata.json

これをダウンロードして vagrant box add コマンドで取り込んで使います。

$ curl -O https://gist.github.com/YujiSoftware/9d52d95c85373f1631f0cac8a40b0944/raw/4cba8574e2921534eae17898e4c122f410bbc997/metadata.json
$ vagrant box add metadata.json
==> box: Loading metadata for box 'metadata.json'
    box: URL: file:///home/yuji/vm/rocky/metadata.json
This box can work with multiple providers! The providers that it
can work with are listed below. Please review the list and choose
the provider you will be working with.

1) libvirt
2) virtualbox
3) vmware_desktop

Enter your choice: 2
==> box: Adding box 'rockylinux/9' (v4.0.1) for provider: virtualbox (amd64)
    box: Downloading: https://dl.rockylinux.org/pub/rocky/9/images/x86_64/Rocky-9-Vagrant-Vbox-9.5-20241118.0.x86_64.box
    box: Calculating and comparing box checksum...
==> box: Successfully added box 'rockylinux/9' (v4.0.1) for 'virtualbox (amd64)'!

あとは、普通に vagrant up すれば起動できます。

Vagrantfile

Vagrant.configure("2") do |config|
  config.vm.box = "rockylinux/9"
end

$ vagrant up
Bringing machine 'default' up with 'virtualbox' provider...
中略...

$ vagrant ssh

[vagrant@vbox ~]$ cat /etc/redhat-release 
Rocky Linux release 9.5 (Blue Onyx)

今後、もし公式の Vagrant Box カタログが更新されたときは、 vagrant box remove rockylinux/9 で削除してください。