#エクスプレッション文の勘違い
まずディレイにはこの分を使います。
.valueAtTime(time-0.3)
2次元を遅延をさせるとき、xとyで分かれているので
size[0].valueAtTime(time-0.3);
と思ってたら
size.valueAtTime(time-0.3)[0];
なんですね。。。
正しいエクスプレッション文はこうでした。
x=value[0];
y=thisComp.layer("yellow").content("グループ 1").content("長方形パス 2").size.valueAtTime(time-0.3)[1];
[x,y]