(2021年9月追記)
Swift 5.5以降、computed propertyでもthrowできるようになりました。
参照: https://github.com/apple/swift-evolution/blob/main/proposals/0310-effectful-readonly-properties.md
この記事はSwift 5.4以前を前提としています。

最初に結論

Resultをcomputed propertyで使うのはどうですか？(※推奨ではなく提案)

Computed propertyでも`throw`したい！

Swiftでは次のようなコードは書けません(Swift 5現在)。

enum E: Error {
  case someError
}

struct S {
  var someProperty: throws Int { // ⛔️ コンパイルできない
    if Bool.random() {
      return 0
    } else {
      throw E.someError
    }
  }
}

なぜならば、そもそもプロパティに対してthrowsというキーワードを使うことができないからです。throwsはfunc(またはクロージャ)でしか使えないので、同様のことをしたい場合、普通はこうします：

enum E: Error {
  case someError
}

struct S {
  func someProperty() throws -> Int {
    if Bool.random() {
      return 0
    } else {
      throw E.someError
    }
  }
}

…ところで、Resultを使うという手もありませんかね？？

enum E: Error {
  case someError
}

struct S {
  var someProperty: Result<Int, Error> {
    return .init(catching: {
      if Bool.random() {
        return 0
      } else {
        throw E.someError
      }
    })
  }
}

`Result`を使うメリット？

特にメリットはありませんけども…あえて挙げるなら：

*“プロパティはあくまでプロパティであってほしい。funcは使いたくない。”*と思う気持ちを実現する。
.get()を呼び出すまで評価¹を遅延できる。

おわりに

単なる思いつきですが、個人的には*publicじゃない(∴そのモジュール内で完結する)プロパティ*で使用すると便利な(場面がある)のではないかと考えています。

ここでいう「評価」とはエラーが生じたかどうかを確認するという意味 ↩