発生した事象

yarn v1系を使用していて、グローバルはそのままに当該repoのみバージョンをyarn berry (v2〜v4)系に変更したのち設定ファイル(.yarnrc.yml、package.json)をcommit、push
それをpullしたコラボレーターから「yarnが使えない！」という申し出があった

terminal

$ yarn install

node:internal/modules/cjs/loader:1051
  throw err;
  ^

Error: Cannot find module '/Users/OO/Documents/GitHub/reponame/.yarn/releases/yarn-4.0.2.cjs'
    at Module._resolveFilename (node:internal/modules/cjs/loader:1048:15)
    at Module._load (node:internal/modules/cjs/loader:901:27)
    at Function.executeUserEntryPoint [as runMain] (node:internal/modules/run_main:83:12)
    at node:internal/main/run_main_module:23:47 {
  code: 'MODULE_NOT_FOUND',
  requireStack: []
}

「yarn set version stableを実行してみて」と話すも状況は変わらず

原因は言われている通り「そのディレクトリにそんなファイルはねぇ」だが解決法がわからず1日悩む

解決法

まずnode_modulesディレクトリがある場合は削除

次に.yarnrc.ymlの

yarnrc.yml

yarnPath: .yarn/releases/yarn-4.0.2.cjs #バージョンにより異なる

を一旦削除

そしてpackage.jsonの

package.json

  "packageManager": "yarn@4.0.2",

も一旦削除

最後に

terminal

$ yarn set version stable

を実行

これにより/.yarn/releasesにyarn-(バージョン名).cjsが保存される
上記ファイル群の変更は元に戻る