問題

carthageを使っている方だったら馴染みのある話かもしれないですが, フレームワークのヘッダファイルから @IBDesignable @IBInspectable の情報が抜け落ちてしまっているらしく, フレームワーク側で@IBDesignable @IBInspectable に対応していてもその利用者側からは使うことができません。
抜け落ちてしまうのはどうしようもないみたいですが, 対策として利用可能にする方法を調べました。

対策

フレームワーク利用者側からできる対策と, フレームワーク実装者側からできる対策がそれぞれ見つかりました。

1.該当クラスを継承して対応する（フレームワーク利用者側）

まず, @IB~ に対応しているフレームワーク内のクラスを継承したクラスを自分のプロジェクトに追加する。

@IBDesignableへの対応

そのクラスに @IBDesignable をつけるだけ。

@IBInspectableへの対応

@IBInspectable が使える変数のgetter/setterとなるcomputed propertyを追加し, @IBInspectable をつける。

参考サイトからの引用ですが, こんな感じです。

@IBDesignable
class MyCustomView: CustomView {

    @IBInspectable override var bgColor: NSColor {
	    get {
   	    	return super.bgColor
        }
	    set {
        	super.bgColor = newValue
        }
    }
}

参考・引用元:https://github.com/Carthage/Carthage/issues/335#issuecomment-223761898

2.実装クラスをヘッダに含めて対応する（フレームワーク開発者側）

Materialというライブラリが @IB~ に対応しており, どうやっているのか調べたところ, フレームワークのプロジェクトの

Target -> Build Phases -> Headers -> Public

に実装ファイル（*.swift）を追加していました。

これで良いのだろうかという疑問はありますが, 手元のフレームワークのプロジェクトでも @IBInspectable を利用することができました。

※追記(2016/7/21)
ちゃんとやるんであれば, 面倒ですがインターフェースだけを定義したクラスを別で作ってHeadersに追加したほうが良いかもしれないです。ちなみにprotocolに@IB~をつけるのはできませんでした。

ただ, @IBDesignable の方はIB上で Build Failed となってしまい利用できず。。こちらは引き続き調べてみます。

参考元(Material):https://github.com/CosmicMind/Material

以上です。もっと良い方法や, 問題点ありましたら, コメントいただけると嬉しいです！