対象読者

パッと図を作りたいだけなのに、図に文字を入れるのがめんどくさい！
plt.*** でサッと図を作りたいけど、位置調整のために ax.*** スタイルで書くことを強要されるのがイヤだ！

TL; DR¹

ax.text の代わりに凡例 plt.legendを使うとラク！
　

テキスト表示のめんどくさいポイント

位置調整がめんどくさい

パッと文字列を図に入れたいだけなのに、

データの範囲がわからないとき
データの範囲が変動するとき

こういう場合、テキトーに plt.text または ax.text を使ってしまうと、テキストがあっちゃこっちゃに行ってしまいます。

　
図中のテキストの位置を前もって思い通りに指定するには

図の端を get_xlim で取得して、それを用いてテキストの位置を調節する（めんどすぎ）
ax.text の引数に transform=ax.transAxes を入れる（ax.*** スタイルを強要される）

という方法を採らなければならない（他にもあるかも）。

解決策

上記のめんどくささを解消した方法が、凡例を使うというものです。
　
【メリット】

位置調整を勝手にしてくれる
plt.*** スタイルでもOK

【デメリット】

2行以上のテキストには向かない

例（図に平均値をパッと載せたいとき）

import matplotlib.pyplot as plt
import numpy as np

# ランダムなデータを生成
data = np.random.randn(1000)  # 1000個のランダムなデータポイント
ave = np.average(data)

# ヒストグラムを作成（ラベルに書きたいテキストを入れておく）
plt.hist(data, bins=20, color='skyblue', edgecolor='black', label=f"Ave.: {ave:.3g}")
plt.title('Histogram')  # グラフのタイトル
plt.xlabel('Value')  # x軸ラベル
plt.ylabel('Frequency')  # y軸ラベル

###凡例を使う########################
plt.legend()
####################################

# グラフを保存
plt.savefig("histogram_with_average.png")

TL; DRは Too Long; Didn't Readの略らしい。みんな使ってるので本記事でも使ってみた。しかし...（参考）
　
　 ↩