要件

const list = range(2, 5);
console.log(list);
[2,3,4,5]

実装

const range = (start, end) => {
  const list = [];
  for (let i = start; i <= end; i++ ) {
    list.push(i);
  }
  return list;
}

const range = (start, stop) => Array.from({ length: (stop - start) + 1}, (_, i) => start + i);

const range = (start, end) => [...Array(end + 1).keys()].slice(start);

やっていること

Array(end + 1) => end + 1の長さの配列を作成。MDN:Arrayコンストラクタ
.key() => 作った配列のindexを返すArray Iteratorを作成。MDN:Array.prototype.keys()
[...Array(end + 1).keys()] => スプレッド構文でiteratorを配列に変換する。MDN:スプレッド構文
.slice(start) => 0からの連番になっているので、sliceを使ってstart番目から始まる配列のコピーを作成。MDN:Array.prototype.slice()

keys()がphpのarray_keysと同じで配列返すと思っていたのでArray(end + 1).keys().slice(start)でもいけるのでは？と思った。
戻り値イテレータだった。sliceは配列なのに・・・

コメントにてパフォーマンス面で無駄があること指摘していただいたので改良しました。
ひとつ前のsliceでカットする方法だと、startが大きくなった時に無駄に配列を確保することになるので直しました。

const range = (start, end) => [...Array((end - start) + 1)].map((_, i) => start + i);

Google Chrome
バージョン: 75.0.3770.142（Official Build）（64 ビット）

※実行する環境によって実行速度やパフォーマンスの優劣は異なります。
　自身の環境でお試しください。

Chromeではforで回す方法が、初回は時間がかかるけど２回目以降の呼び出しがすごく早かった。
最適化がかかるのか、検証コードが間違っているのか、理由はよくわかりませんでした。