取得したツイートを必要なテキストだけ取り出したい

取り急ぎの回答になるため具体的なコードは示せないですが、
「正規表現」というものを使えばいけそうな気がします

Pythonの正規表現ライブラリreとpandasを使用してツイートから特定のテキストを除去し、DataFrameに収納するコードのサンプルを書いてみます。参考にしてみてください。

まずはツイートのデータがどのように構成されているかを知る必要があります。ここでは、ツイートが文字列のリストとして提供され、各ツイートが単一の文字列であると仮定します。

import re
import pandas as pd

# 元のツイートのリスト
tweets = [
    "This is a tweet. 返信先:@user1",
    "Another tweet here. 返信先:@user2",
    "Yet another tweet. 返信先:@user3",
    # 他のツイート...
]

# 「返信先:@~」を除去
tweets_cleaned = [re.sub(r'返信先:@\S*', '', tweet) for tweet in tweets]

# DataFrameに収納
df = pd.DataFrame(tweets_cleaned, columns=['tweet'])

print(df)

まず各ツイートから「返信先:@~」を除去します。
正規表現 返信先:@\S* は、「返信先:@」に続く一つ以上の非空白文字（ユーザー名）を指します。

次に、整形されたツイートのリストを使用してpandasのDataFrameを作成します。
列名として 'tweet' を指定します。

re.sub関数は、最初の引数の正規表現に一致する部分を、第二引数の文字列で置き換えます。
この場合、第二引数は空文字列（''）なので、一致する部分が削除されます。