#現象
・空のDictionaryのCountはもちろんゼロだし、Keysプロパティも空

    Dim dict As Dictionary
    Set dict = New Dictionary
    Debug.Print dict.Count         '0
    Debug.Print dict.Keys(0)       'インデックスが有効範囲にありません

・空のDictionaryで、追加していないKeyのItemを参照すると、Keyが追加される（追記：これはばっちり明記された仕様でした）

    Dim dict As Dictionary
    Set dict = New Dictionary
    Debug.Print dict.Item("test")
    Debug.Print dict.Count         '1
    Debug.Print dict.Keys(0)       'test

・空のCollectionで同じことをするとエラーが返る

    Dim col As Collection
    Set col = New Collection
    Debug.Print col.Item("test")   'プロシージャの呼び出し、または引数が不正です

##補足
・なので、こういうことはできない（.Addの前に.Removeが必要 ⇒は理解不十分でした。コメント欄参照ください）

    If IsEmpty(dict.Item("foo")) Then
        dict.Add Key:="foo", Item:=bar
    End If