MySQLの正しい発音は“My Ess Que Ell” (マイ エス キュー エル)であり、“MY-SEQUEL” (マイシークエル)じゃないよ、というのはリファレンスマニュアルにだいぶ前から記載されている。
日本MySQLユーザ会 (MyNA) のサイトに掲載されている3.21.31のマニュアルの日本語版では↓このように明記されている。
MySQL の公式な発音は 'My Ess Que Ell [訳注:マイエスキューエル？]' (MY-SEQUEL ではない)です。
※ ↑ページのエンコードはEUC-JP
知名度：★★★★☆
闇度 ：★★★☆☆
シークエル度：★★★★☆
だいぶ前に某イベントで某クラウドベンダーの人から「MySQLのことまだ詳しくないけど今度からMySQL担当になったんでよろしく」的なことを「マイシークエル」連呼で言われて、お、おぅ。。。ってなったとか。
オラクル社がMySQL含めてSunを買収した直後はオラクル社の人たちが「マイシークエル」呼びが多い中、いまもMySQL部門の担当役員をしているChief Corporate ArchitectのEdward Screvenも例外では無く、買収後初のMySQL関連の大型イベントだったMySQL Conference & Expo 2010の基調講演では「マイシークエル」連呼で参加者からも指摘を受けていた。
2014年のOracle OpenWorldでのEdwardの基調講演のころまでには「マイエスキューエル」になっていて、2020年のまだ名称がMySQL Database Service with Analytics EngineだったころのMySQL HeatWaveのリリース発表動画もちゃんと「マイエスキューエル」って言えていた。でも2022年の基調講演はまた「マイシークエル」になってる。
オラクル社の創業者であるLarry Ellisonはずっと「マイシークエル」呼びだったりはするw
ちなみに3.23.38のマニュアルには↓こんな表記になっている。
MySQL の公式な発音は ``My Ess Que Ell'' です(MY-SEQUEL ではありません)。 しかし MY-SEQUEL と発音する人を正すことは避けています。
さらに現在のマニュアルには↓正式なのはあるけど発音は自由だよ、という表記になっている。
「MySQL」 の正式な読み方は、「マイエスキューエル」 (「マイシークエル」ではありません) ですが、「マイシークエル」やその他のローカライズされた方法で発音してもかまいません。
おそらくMySQL 4.1のマニュアルで現在の表記になったのだと思われるが、これもどのバージョンで入ったのかを調べ始めると沼っぽいので深追いはしない。