一体誰向けなんだという感じですが、朝鮮民主主義人民共和国で使われてるIT用語をまとめようと思います。
日本語だとカタカナ語になってる語も漢字語になったりするので面白い。
もし間違いがあればコメントお願いします。

日本語	朝鮮語	直訳
キーボード	건반	鍵盤
マウス	마우스	マウス
パソコン	개인용콤퓨터	個人用コンピューター
ディスプレイ	표시장치	表示装置
携帯電話	손전화기	手電話機
スマホ	지능형손전화기	知能型手電話機
ケーブル	케블	ケーブル
CD	압축원판	圧縮円板
メモリー	기억기	記憶機
ブラウザ	열람기	閲覧機
インストール	설치	設置
インストーラー	설치기	設置機
インターネット	인터네트	インターネット
OS	조작체계	操作体系
システム	체계	体系
サイト	싸이트	サイト
メールアドレス	우편주소	郵便住所
ユーザーインターフェース(UI)	사용자대면부	使用者対面部
グラフィカルユーザインタフェース(GUI)	도형방식사용자대면부	図形方式使用者対面部
キャラクタユーザインタフェース(CUI)	문자방식사용자대면부	文字方式使用者対面部
ネットワーク	망	網
LAN	국부망	局部網
WAN	광역망	広域網
VPN	가상개별망	仮想個別網
サーバー	봉사기	奉仕機
クライアント	의뢰기	依頼機
ウイルス対策ソフト	반비루스쏘프트웨어	反ウイルスソフトウェア
無限ループ	무한순환	無限循環
プログラム	프로그람	プログラム
ソースコード	원천코드	源泉コード
ライブラリ	서고	書庫
関数	함수	関数
メソッド	메쏘드	メソッド
引数	인수	引数
キュー	대기렬	待機列
クラス	클라스	クラス
インスタンス	사례	事例
コンパイラ	번역기	翻訳機
オブジェクト指向プログラミング	객체지향프로그람작성	客体指向プログラム作成
マークアップ言語	표식언어	標識言語
スクリプト言語	대본언어	台本言語
インタプリタ	해석기	解析機
グローバル変数	전역변수	全域変数
ローカル変数	국부변수	局部変数
変数	변수	変数
リスト	목록	目録
データベース	자료기지	資料基地
SQL	관계형자료기지관리체계조작언어	関係型資料基地管理体系操作言語
コミット	단위업무처리완료	単位業務処理完了
パス	경로	経路
パスワード	통과암호	通過暗号
IPアドレス	IP주소	IP住所
ディレクトリ	등록부	登録簿