PyCon China 2025 は 9 月 20 日に上海対外経済貿易大学で順調に開催されました。会場では、素晴らしい技術共有や熱烈なコミュニティ交流のほかに、ある特別な「プロジェクト」も静かに進行していました、それは「るろうにノート」計画です。
CodeKitchen Communityの管理者 @greyli はいくつかのノートを持っていて、それらは本棚の上で数ヶ月から数年の間、埃をかぶっていました。みんなはとても落ち込んでいて、人生に希望が持てないと感じていました。「原稿ノートでもいいから使ってほしい」とあるノートは不満を漏らし、「一枚の葉っぱの方がまだ誇らしい」と精神状態が不安定なノートもありました。しかし管理者は自分のキーボードだけを愛していて、それらのノートのことはすっかり忘れていました。あるノートはそんな生活に耐えられなくなり、最近管理者がずっと準備していた PyCon China 2025 のイベントを見て、外の世界に出てみようと決心しました。
訳注：CodeKitchen Community はプログラミングとオープンソースを愛する人々によって構成されたコミュニティです。管理者はgreyliさんです。
そのノートは長い間迷っていましたが、最終的には勇気を出して管理者に自分の考えを伝えました。予想外にも、管理者はとても応援してくれて、「若者はもっと外に出て挑戦すべきだ」「流浪こそが健全な生命の状態だ」「近くの概念を再構築する」「コミュニティが人々をつなぐ役割を果たすべきだ」といった奇妙な言葉をたくさん言いました。そして話し終えるとすぐに作業に取りかかり、すぐにそのノートのためにポスターを作ってくれました：
こうして物語の主人公は流浪の計画を立てました。名前は中国語でノートを指している単語の「本」で、英語名はもちろん中国語の発音の「Ben」（ベン）です。大会が始まる数日前から、彼はいつも元気いっぱいで、他のノートと話すときも自信満々（むしろ少し偉そう）で、すべての言葉は「ベンベン」から始まります。可愛い言葉の繰り返しだと思いましたか？実はそれは人間の話し方を真似しているだけです——「ベンベンは明日 PyCon China に出発するよ！君たちは行ったことないだろ？」
悪い人に連れ去られないように、管理者はポスターを印刷して、エレベーターのドアが開いたらすぐ見える場所に貼ってくれました：
さらにノートの上には紛失防止の説明も書かれていました：
- ノートとして使って、講演者へのツッコミや絵を描く……
- 使い終わったら近くの知らない人に渡す
- 午後6時には CodeKitchen Community のブースに返却してください
これは長い流浪の旅であり、途中の波乱はここでは語りません。午後6時、約束の帰宅時間が近づいたとき、彼は絶望的な状況に気づきました——会場の最後列に置き去りにされていたのです（カメラはベンの視点からどんどん引いていく：広い会場、冷たい椅子の列、ベンは後列で小さくなって見えなくなる）。幸いにも管理者はすべての会場を探し回り、最終的に彼を見つけました。見つかって本当に良かったです。これによりベンの流浪は何か成果を残すことができました。
この一日の流浪で、ベンはたくさんのことを記録しました。みんなが何を書いたのか見てみましょう！
管理者の出発メッセージ：
確かに、主会場は冷たいですね：
今年のPyCon Chinaも遠方支援はありませんでしたな：
遠方支援があったらいいな
とあるの有名な Python 開発者への呼びかけ：
高天さん
君は PyCon China にいない
君はどこにいる
ついに PyCon に来たね
訳注：高天さんは中国人の Python エンジニアで、コアデベロッパーでもあります。
Sakaさんをキャッチ：
ウォームアップ司会
とても面白い
Saka Saka
君は最高
Saka
君を捕まえに来た！！
Saka を捕まえよう！
訳注：Sakaは中国人の Python エンジニア Manjusaka さんのニックネームです。
yihong への告白：
yihong0618 すごい！
同意、彼はとても魅力的な人だ
yihong さんはとても面白い！
yihong 先生はすごい
タイピングばかりしていて字が書けなくなったｗ
僕も Saka を捕まえに来た
yihong さんのアクセントがとても可愛い
So do I
言語とフレームワークの好みについての話：
もっと多くの人が Python を好きになってほしい ~
FastAPI の独占を拒否
Rust is the BEST language in the world.
管理者への好奇心：
神秘的な Grey さんは何者だ？グレイモンより
プログラマーの定番の落書き練習：
描けねえ
真面目にメモを取っている人もいました：
いいね！
ブロックチェーン（blockchain）
非中央集権
透明性と追跡可能性
改ざん不可の安全性
または理解しにくいことも書かれている：
Grey for good
Java is dead?
AI for Anything?
PyCon China への祝福と肯定もたくさんありました：
楽しい、好き、来年も来たい
PyCon China 2026 を楽しみに！
2回目の PyCon 現地参加でたくさんの収穫があり、とても嬉しい！
PyCon 最高
9/26-9/27 PyConJP in 広島も遊びに来てね
今年の内容はとても充実していて、学ぶ価値がある、頑張って！
PyCon がますます良くなることを願っています！
ポスターの蛇がとても可愛い！（Python の素人より）
PyCon China は素晴らしい
PyCon がもっと良くなって、Coding が Fun に戻ることを願っています
内容が濃い +1
グッズが豊富で、Talk も素晴らしい
内容が濃い
来年も来る！
また会おう Py 2025
ベンは今回のイベントに少し心残りがあると言いました。「私、本来はもっといろんな場所に行きたかったけど、思いがけず一日中主会場に閉じ込められてしまった。午後、別の建物の 106 教室にある CodeKitchen Community のスプリントの会場に行って、そこの仲間たちが何をしているのか、どんなコードを書いているのか、どんな歌を歌っているのか見たかった……」
「じゃあ次の流浪はいつ？」本棚に戻されそうになったとき、彼は急いでこの質問をしました。
ベンの物語はまだ続きます～
この記事は2023年5月13日で公開された中国語の記事「在 PyCon China 2025 流浪了一天的记事本」の日本語訳です。主に LLM によって翻訳され、手修正で校正されていますが、もし、不自然のことが気づいたら、「記事の改善」機能で、編集リクエストをいただけるとありがたいです。