原因
byobu は初回起動時に byobu-janitor を実行する。この中で ~/.bashrc と /etc/skel/.bashrc を diff し、完全に一致する場合のみ byobu-prompt を自動で有効にする。
# /usr/bin/byobu-janitor より抜粋
if diff /etc/skel/.bashrc "$HOME/.bashrc" >/dev/null 2>&1; then
printf "[ -r $BYOBU_CONFIG_DIR/prompt ] && . $BYOBU_CONFIG_DIR/prompt #byobu-prompt#\n" >> "$HOME/.bashrc"
fi
つまり nvm や pyenv 等のインストーラが .bashrc に追記していると、skel と一致しなくなりスキップされる。
対処
手動で有効にする:
byobu-enable-prompt