需要があるかわからないけど、作ったので。
作ったよ！っていうのが大事かなって。
jsonToPhp.js
/**
 * textJson に渡された文字列の JSON を PHP の Array に変換する
 * 
 * @param {string} textJson
 * @returns {string} PHP style array
 */
function jsonToPhpArray(textJson) {
  var values = textJson.replace(/\r/g, '').split('\n').map(function (v) {
    return v.trim();
  });

  var ary = [];
  for (var i = 0; i < values.length; i++) {
    var v = values[i];
    if (v.indexOf('//') == 0) {
      // コメントは飛ばす
      continue;
    }
    ary.push(v);
  }
  var json = JSON.parse(ary.join(''));
  return '$values = [' + _jsonToPhpArray(json) + '];';
}

/**
 * Array 判定
 * 
 * @param v
 * @returns {boolean}
 */
function isArray(v) {
  return Object.prototype.toString.call(v) === '[object Array]';
}

/**
 * Object 判定
 * 
 * @param v
 * @returns {boolean}
 */
function isObject(v) {
  return Object.prototype.toString.call(v) === '[object Object]';
}

/**
 * @param {Object} json
 * @returns {string}
 * @private
 */
function _jsonToPhpArray(json) {
  var ret = '';
  var keys = Object.keys(json);
  for (var i = 0; i < keys.length; i++) {
    var key = keys[i];
    var value = json[key];

    if (isArray(value)) {
      // 配列の場合
      ret += '"' + key + '" => ' + _arrayToPhpArray(value) + ', ';
    } else if (isObject(value)) {
      // オブジェクトの場合
      ret += '"' + key + '" => [' + _jsonToPhpArray(value) + '], ';
    } else if (value == null) {
      // null/undefined の場合
      ret += _toPhpArrayStringWithKey(key, 'null', value);
    } else if (typeof value === 'string') {
      // 文字列の場合
      ret += _toPhpArrayStringWithKey(key, 'string', value);
    } else if (typeof value === 'number') {
      // 数値の場合
      ret += _toPhpArrayStringWithKey(key, 'number', value);
    } else if (typeof value === 'boolean') {
      // 真偽値の場合
      ret += _toPhpArrayStringWithKey(key, 'boolean', value);
    } else {
      // それ以外は何もしない (Functionくらいか)
    }
  }

  return ret;
}

/**
 * @param {Array} array
 * @returns {string}
 * @private
 */
function _arrayToPhpArray(array) {
  var ret = '[';
  for (var i = 0; i < array.length; i++) {
    var value = array[i];

    if (isArray(value)) {
      // 配列の場合
      ret += _arrayToPhpArray(value);
    } else if (isObject(value)) {
      // オブジェクトの場合
      ret += _jsonToPhpArray(value);
    } else if (value == null) {
      // null/undefined の場合
      ret += _toPhpArrayString('null', value);
    } else if (typeof value === 'string') {
      // 文字列の場合
      ret += _toPhpArrayString('string', value);
    } else if (typeof value === 'number') {
      // 数値の場合
      ret += _toPhpArrayString('number', value);
    } else if (typeof value === 'boolean') {
      // 真偽値の場合
      ret += _toPhpArrayString('boolean', value);
    } else {
      // それ以外は何もしない (Functionくらいか)
    }
  }

  return ret + ']';
}

/**
 * @param type
 * @param value
 * @returns {string}
 * @private
 */
function _toPhpArrayString(type, value) {
  var retStr;
  if (type === 'null') {
    retStr = 'null,';
  } else if (type === 'string') {
    retStr = '"' + value + '",';
  } else {
    retStr = value + ',';
  }
  return retStr;
}

/**
 * @param key
 * @param type
 * @param value
 * @returns {string}
 * @private
 */
function _toPhpArrayStringWithKey(key, type, value) {
  var retStr;
  if (type === 'null') {
    retStr = '"' + key + '" => null, ';
  } else if (type === 'string') {
    retStr = '"' + key + '" => "' + value + '", ';
  } else {
    retStr = '"' + key + '" => ' + value + ', ';
  }
  return retStr;
}