14
12

Delete article

Deleted articles cannot be recovered.

Draft of this article would be also deleted.

Are you sure you want to delete this article?

More than 5 years have passed since last update.

MacでSublime Textを日本語表示にする方法

Last updated at Posted at 2017-04-14

メニュー欄が全て英語表記なSublime Textで英語が苦手な私には日本語があるといいなと思い、方法を特定できたので備忘録として掲載します。

##Package Controlのインストール##
Sublime Textのパッケージインストールには「Package Control」を使用する。

1.メニューの「View」→「Show Console」から、コンソールを開く。
Kobito.KAzN70.png

2.コンソールを開いたら、Package Controlをインストールするため、以下のURLからインストールコードの記載されてるページへ行く。
https://packagecontrol.io/installation

3.「SUBLIME TEXT3」タブを選択し、記載してあるインストールコードをコピーする。↓
2.png

4.Sublime Textのコンソールにソースをコピペし、Enter。
3.png

##メニューバーのみ日本語化##
1.Package Controlを起動する。
Kobito.HlWj30.png

2.「Package Control: Install Package」と入力し、選択する。

3.Install Packageを選択すると、再度入力ボックスが表示されるので「Japanize」と入力する。

4.するとメインメニューが日本語になる。
4.png

##ファイルの置き換えを行なってメニューの中も日本語化##
1.以下のテキストに従って、日本語化作業を行う。
↓ 以下日本語原文。

Package Control Messages 
========================

Japanize: 
——–

Japanese menu for Sublime Text 3

Sublime Text 3の日本語化プラグインです。 
[ゆーがいぶろぐ](http://blog.huwy.org/article/292827228.html)さんの日本語化ファイルがベースです。

適用手順 
1.C:\Users\ユーザー名\AppData\Roaming\Sublime Text 3\Packages\Japanizeにインストールされている*.jpファイルを、 
C:\Users\ユーザー名\AppData\Roaming\Sublime Text 3\Packages\Default 
にコピーします。※Defaultフォルダがない場合は作成してください。 
2.コピーしたファイルをオリジナルのファイル(.jpが付かないファイル)と置き換えます。(念のため、オリジナルのファイルが有る場合は.orgなどを付けて保管しておきましょう。) 
3.C:\Users\ユーザー名\AppData\Roaming\Sublime Text 3\Packages\Japanize\Main.sublime-menu(.jpが付かない方)を、 
C:\Users\ユーザー名\AppData\Roaming\Sublime Text 3\Packages\User 
にコピーします。すると、他のプラグインで上書きされてしまっているトップメニューも日本語化されます。 
以上です。

2.Finderのメニューバーから 移動 > フォルダへ移動... を選択し /Users/ユーザー名/Library/Application Support/Sublime Text 3/Packages/ と入力するか、上記ディレクトリまで移動する。

3.JapanizeフォルダとUserフォルダがあるので、ここにDefaultフォルダを作成する。
5.png

4.japanizeフォルダ内にある「.jp」と付いているファイルをDefaultフォルダへコピーする。
※この時コピー元のファイルは消さなくて良い。

Context.sublime-menu.jp
Indentation.sublime-menu.jp
Main.sublime-menu.jp
Side Bar Mount Point.sublime-menu.jp
Side Bar.sublime-menu.jp
Tab Context.sublime-menu.jp

5.Defaultフォルダへコピーしたファイル名から、すべて「.jp」を取る。(拡張子を.jpから.sublime-menuへ変更)
6.png

6.完成。
7.png

##フォルダが見つからない場合##
1.Japanizeフォルダまでたどり着けない場合がありました。フォルダが不可視ファイルになっているため、該当ファイルまでいけないみたいです。
8.png

2.不可視ファイルを見れるコマンドをターミナルで打ちましょう。

defaults write com.apple.finder AppleShowAllFiles -boolean true

Finderを再起動。

killall Finder

これで不可視ファイルや不可視フォルダが表示されます。
元に戻すには以下のコマンドを打って設定を削除します。

defaults delete com.apple.finder AppleShowAllFiles
killall Finder

3.これでファイルが表示され、該当箇所にたどり着くことができました。

14
12
3

Register as a new user and use Qiita more conveniently

  1. You get articles that match your needs
  2. You can efficiently read back useful information
  3. You can use dark theme
What you can do with signing up
14
12

Delete article

Deleted articles cannot be recovered.

Draft of this article would be also deleted.

Are you sure you want to delete this article?