0
0

18世紀のカムチャッカにおける千島アイヌ語の数詞

Last updated at Posted at 2024-05-02

『Сравнительный Словарь всѣхъ языковъ и нарѣчiй』(ч. 1. 1790年, ч. 2. 3. 4. 1791年)で「По Курильски на Камчаткѣ.」とされている単語を、私(安岡孝一)の眼につく限り抜き出してみた。

Синепь | Одинь | ― Курильски на Камчаᲅкѣ. (ч.4 с.59)
Тупь | Два | ― Курильски на Камчаᲅкѣ. (ч.4 с.259)
Репь | Три | ― Курильски на Камчаᲅкѣ. (ч.3 с.495)
Инепь | Четыре | ― Курильски на рѣкѣ Камчаᲅкѣ. (ч.2 с.231)
Азикь | Пять | ― Курильски на Камчаᲅкѣ. (ч.1 с.30)
Ивань | Шесть | ― Курильски на Камчаᲅкѣ. (ч.2 с.200)
Арвамь | Семь | ― Курильски на Камчаᲅкѣ. (ч.1 с.98)
Тубись | Восемь | ― Курильски на Камчаᲅкѣ. (ч.4 с.247)
Синепись | Девять | ― Курильски на Камчаᲅкѣ. (ч.4 с.59)
Уупись | Десять | ― Курильски на Камчаᲅкѣ. (ч.4 с.346)
Уаннуампе | Сто | ― Курильски на Камчаᲅкѣ. (ч.4 с.291)
Уаномь-неу-ампе | Тысяча | ― Курильски на Камчаᲅкѣ. (ч.4 с.291)

全てアイヌ語の数詞で、ただし100と1000は十進数ぽい。ということは、旧版П. С. Палласъ『Сравнительный Словарь всѣхъ языковъ и нарѣчiй』(ч. 1. 1787年, ч. 2. 1789年)の数詞表(ч.2 с.486-487)だけが再掲されているわけだ。この数詞表の元ネタの一つは、私の見たところ、Степаномъ Крашенинниковымъ『Описаніе земли Камчатки』(т. 1. 2. 1755年)の「счеᲅъ ихъ」(т.2 с.187)なのだが、そちらは参照しなおさなかったということだろう。

0
0
0

Register as a new user and use Qiita more conveniently

  1. You get articles that match your needs
  2. You can efficiently read back useful information
  3. You can use dark theme
What you can do with signing up
0
0