「Qwen3.8-27B」が公開されたので、アイヌ語OCRとして使えるのか、試してみることにした。プログラムは、こんな感じ。
#! /usr/bin/python3
img="https://qiita-image-store.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/0/428317/55d10bae-10b0-4a18-8e27-0907bc16361f.jpeg"
mdl="Qwen/Qwen3.8-27B"
from transformers import pipeline
nlp=pipeline("image-text-to-text",mdl,max_new_tokens=8192,device_map="auto",dtype="auto",temperature=0.00001,enable_thinking=False)
d=nlp([{"role":"user","content":[{"type":"image","image":img},{"type":"text","text":"OCR Ainu sentences."}]}])
print(d[0]["generated_text"][1]["content"])
『アイヌの美―彩りと輝き―』(京都文化博物館、2026年1月31日～3月19日)のウエランカラㇷ゚を読ませてみたところ、私(安岡孝一)の手元では以下の結果が出力された。
ウエランカラプ
令和7年度アイヌ工芸品展「アイヌの美-彩りと輝き-」アニアンレヘチコレワ、ウサムペカイロチアマワエチュヌカレアン。アイヌアナクネテエタワノアンクルネワ20イクネパエムコパクノヤウンモシリ、ヤンケモシリ(カラト)、ルトムオッタオカイ。タネヤウンモシリタカイサモロモシッタカイ、モシリエピッタオカイ。テエタアナクネチクニ、ニカパ、キナカパ、チコイキパネ、キラウ、シキテ、ルシ、チェプカパ、セイアニウサオカイペカラ。ネアンペオッタケントアネイワンケノカイアン。イノミオッタアネイワンケノカイアン。ピッカンモシリエオカイウタットゥラ、アイヌウイマムワ、センカキ、ヌイト、カネ、タマコロワネアンペアニピッカイカラカラピリカイヌイエアイヌキ。
タパンイキオッタイロホピリカパ、ヌベキピリカナチヌメワチサンケ。イコロエチュヌカレアンカトゥエネアニ。センカキトゥラアンヌマワアンカライミカイアン。センカキトゥラアンチセワアンカラチタラペカイアン。ルトムウンクルイカラカラワカラクッカイアン。ヤンケモシリウンクルコロタマサイカイアンワ、ポンコンコロタマサイカイアン。ウサカネウサユッキラウアニアントムテイコロ、イカヨピコロ、タンパクオプ、マキリカイアン。イノミオッタアネイワンケプートゥキ、タカイサラ、パッチカイアン。
ネアンペトゥラノクロスツタシクスチカップ美恵子(1948~2010)カラペカイエチュヌカレアン。エエパキタ、貝澤徹(イヌイエクル)、下倉洋之(カネヌイエクル)、藤戸康平(イコロコウクル)タネウサオカイピリカワカラワコアスルアチウタンネワクスネアンペカイチサンケワエチュヌカレアン。
タナアナクネ、アイヌプリピラサクニ、公益財団法人アイヌ民族文化財団(アヌココトミアニアイヌプリピラサウタラ)ケシパキナネワ、タネ30スイチキシッタンナ。タンペエチュヌカラワ、テエタアイヌプリ、タネアンアイヌプリ、アムキリクルインネチキピリカ。イヨッタイオシ、タパンイキチコロテッサマ、ピリカイコロウネルサアウタラウサウサウンカスイウタラ、パセタラチコヤイライケシッタンナ。
北海道立釧路芸術館
京都府
京都府京都文化博物館
公益財団法人アイヌ民族文化財団
空白が全滅している上に、小書きカタカナも読めてない。これだけのプログラムでも、メモリが55GBほど必要なので、なかなか動かす環境が難しい。それでこの結果だと、ちょっと使いにくいかなあ。