北海道大学構内バスのアナウンスにアイヌ語を導入(北海道大学、2024年1月29日)というプレスリリースが出ていたので、各バス停名のアイヌ語表記を、カタカナとラテンアルファベットの両方で書いてみた。

カンピカㇻウシ (kanpikar usi)
クラークエシカルンウウェカㇻパチセ (Clark esikarun uwekarpa cise)
カムイイレンカウワンパレカンピヌイェウシ (kamuy irenka uwampare kanpinuye usi)
イカㇻカンピヌイェウシ (i=kar kanpinuye usi)
カンピヌイェクㇽウタㇻウタサタサウシ (kanpinuye kur utar utasatasa usi)
リクンイパカㇱヌウコピㇼカレウシ (rikun ipakasnu ukopirkare usi)
シンルプㇱカンピヌイェウシ (sinrupus kanpinuye usi)
チコイキㇷ゚イカフイェウシ (cikoykip ikahuye usi)
イメルポカンピヌイェウシ (imerupo kanpinuye usi)
アシㇼカムイイレンカカンピヌイェウシ (asir kamuy irenka kanpinuye usi)
イペイトゥサレピㇼカレモシㇼカマチャシ (ipe i=tusare pirkare mosir kama casi)
アシㇼカムイイレンカカンピヌイェウシ (asir kamuy irenka kanpinuye usi)
イメルポカンピヌイェウシ (imerupo kanpinuye usi)
チコイキㇷ゚イカフイェウシ (cikoykip ikahuye usi)
シンルプㇱカンピヌイェウシ (sinrupus kanpinuye usi)
ウエトゥㇱマㇰケンル (uwetusmak kenru)
イトゥサレカンピヌイェウシ (i=tusare kanpinuye usi)
ニマㇰトゥサレカンピヌイェウシ (nimak tusare kanpinuye usi)
イパカㇱヌカンピヌイェウシ (ipakasnu kanpinuye usi)
イチェンカンピヌイェウシ (icen kanpinuye usi)
カンピカㇻウシ (kanpikar usi)

カンピをkanpiとkampiのどちらで綴るか悩ましかったが、佐藤知己, 北原モコットゥナㇱ, シリヤ・イヤス『「北海道大学キャンパスガイドマップ」のアイヌ語併記作業について』の助けを借りて、kanpiで決め打ちにした。ただ、そうすると、ウワンパレをuwanpareにすべきなのだが、そこは私(安岡孝一)の趣味でuwampareにしてしまった。でも、北海道大学理学部では、uwanpareとuwampareのどちらを正式に使ってるんだろ。