思うところあって、国立アイヌ民族博物館第4回テーマ展示『アカントウンコタン』(2023年3月14日～5月14日)の「ホㇱキイタㇰ」を、文字起こししてみた。

ホㇱキイタㇰ

イッソロレ。
ウポポイオッタエチシネヱク〓パセオンカムイ〓ラオリパㇰイタㇰアンキ。
第4回テーマ展示アナㇰネ「地域からみたアイヌ文化展アカントウンコタン ―阿寒湖畔のアイヌ文化―」アニアンレヘチコレワイコㇿウサㇺペカチアマワエチヌカレアㇱ。
タン〓ンプオッタアカントウンコタンコタンウンクㇽピㇼカノハリキキカ〓エチヌカレアㇱワアカントウンコタンタアンアイヌプリカイウ〓ㇱコマカイイカㇻカイウポポカイリㇺセカイウサオカイペエチヌカレアㇱナ。
アカンアナㇰ「シポロシリシポロコタン」ネワ山本多助エカシエネハウキ。「カムイカラモシリカムイカラピリカトアンワシノッラムコロウワッテウタラウシノッウシネワヌポッイクシリポッケイユセセㇰイポロンノアン」。アカントウンコタンオッタイヌ𛄡 カイチケメカㇻカイウポポカイリㇺセカイアンヌヌカㇷ゚ネ。オロタコタンウンクㇽアイヌプリテイタプリエオリパㇰカネアシㇼプリタネアンプリアニカㇻペカイオカイ。タン〓ンプオッタコタンウンクㇽハリキキカ〓エチヌカㇻエヤㇱカイ。
シリーズ展示「地域からみたアイヌ文化展」オッタカンナカンナアイヌモシㇼタウサアイヌアンワウサコタンアンワウサアイヌイタㇰアンワウサアイヌプリアンシリエチヌカㇻナンコㇿナ。
テエタワノタネタパㇰノアイヌプリアンカ〓アンエヤイコシラㇺ〓イパル〓イ。

(アイヌ語:釧路方言)
2023パ 3チュㇷ゚ 14ト
アヌココㇿアイヌイコロマケンルサパネクㇽエ〓ナンカㇻ

山本多助のアイヌ文字が紛れ込んでいるために、あちこちにゲタ文字を書かざるを得ない。ただ、この文書に限って言えば、「シュの合字」「トゥの合字」「チャの合字」の3字さえ何とかすればいい(「イェの合字」はU+1B121に収録済み)ので、さて、どうすべきかな。