軽く調べた感じだと、render + MySQL + Flaskの技術スタックで環境構築してみた系の記事はなさそうですね。
(英語だとあるかもしれませんが、そこまでは見れていません)
まずは、render上にMySQLを導入するところまでを実現するのが良いかと思います。
※「Renderから出ている記事は読んで実践してみたのですが、以前QAで出した内容で止まってしまっている状態です」とのことなのでおそらく上記は読まれていると思いますが、
以前のQAがどれか分からないので、リンクを貼って頂けるとヒントになるかもしれません
上記ができたら、Flaskからデータベースに接続する部分はrender上だろうがローカル上のDBだろうが基本的には変わらないので、以下などの記事が十分参考になると思います。
(内容は精査していません)
Like!
