時間があれば、実際のApex バッチを書いてみたいと思います。
このメモ & 添付ファイルはかなり厄介ですね。
オブジェクトのリファレンスに普通に紹介されていますが、SOQLのDML操作すら受付ません。やっかいなオブジェクトです。
試した結果
entity type NoteAndAttachment does not support query
調べてみると回避策はそれぞれNoteとAttachmentを呼び出すとありますね。
https://stackoverflow.com/questions/4952379/salesforce-soql-query-for-notes-and-attachments-of-a-site
しかし、Note、Attachmentをだけで検索するとList変数として取得できそうです。
ParentIdが対象としているカスタムオブジェクトのIdの先頭３桁と一致していたら添付されていることが判断できます。
今回限りの処理なら 匿名ウィンドウで実行して結果をコピペするか、簡単なプログラムを書いてSOQLの結果のList変数をcsvファイルにするようなことをすれば対応できると思います。
何度も流す必要があるのなら、新しくカスタムオブジェクトを作ってそこに検索結果を吐き出すようなApexバッチを作って その新しく作ったカスタムオブジェクトをレポートで出力するような方法をすることも可能です。