はじめに

Androidプロジェクトのテストは、テストの実行環境で以下のふたつに分けられます。

ローカルテスト
module-name/src/test/java/ にあります。
マシンのJVM上で実行されるため、実行時間・リソースがより少なく済みます。
Androidフレームワークを必要に応じてモックする必要があります。
インストラメント化テスト
module-name/src/androidTest/java/ にあります。
実機またはエミュレータ上で実行するため、再現性が高く実行時間・リソースがより多くかかります。
Instrumentation APIからContextなどの値を参照できます。

テストソースにファイルを追加する

これらのテストでコードを共有したり、任意のファイルを参照するには、gradleでテストソースを指定します。

例えば、ローカルテスト・インストラメント化テストでコードを共有したい場合、
module-name/src/sharedTest/java/{アプリのパッケージ名}配下にファイルを作成し、アプリモジュールのbuild.gradleでテストソースを追加します。

android {
   ...
   sourceSets {
       androidTest 
           java.srcDirs += "src/sharedTest/java
       }
       test {
           java.srcDirs += "src/sharedTest/java"
       }
   }
}

参考記事