TextViewの編集箇所がキーボードで隠れないようにする

このコードをコピーするだけで実装できます。

override func viewDidLoad() {
        super.viewDidLoad()
        // Do any additional setup after loading the view.

        let notificationCenter = NotificationCenter.default
            notificationCenter.addObserver(self, selector: #selector(adjustForKeyboard), name: UIResponder.keyboardWillHideNotification, object: nil)
            notificationCenter.addObserver(self, selector: #selector(adjustForKeyboard), name: UIResponder.keyboardWillChangeFrameNotification, object: nil)
}

@objc func adjustForKeyboard(notification: Notification) {
        guard let keyboardValue = notification.userInfo?[UIResponder.keyboardFrameEndUserInfoKey] as? NSValue else { return }
        let keyboardScreenEndFrame = keyboardValue.cgRectValue
        let keyboardViewEndFrame = view.convert(keyboardScreenEndFrame, from: view.window)

        if notification.name == UIResponder.keyboardWillHideNotification {
            textView.contentInset = .zero
        } else {
            //textViewの下にキーボードの高さ分の余白を作る
            textView.contentInset = UIEdgeInsets(top: 0, left: 0, bottom: keyboardViewEndFrame.height - view.safeAreaInsets.bottom, right: 0)
        }
        //スクロールインジゲーターが表示される長さ
        textView.scrollIndicatorInsets = textView.contentInset
        //編集箇所の高さ
        let selectedRange = textView.selectedRange
        //編集箇所が見えるようにする
        textView.scrollRangeToVisible(selectedRange)
    }

コメントで説明を書いていますが、Swiftの経験が浅いため、間違いがあるかもしれません。
英語の記事