0
3

Delete article

Deleted articles cannot be recovered.

Draft of this article would be also deleted.

Are you sure you want to delete this article?

More than 1 year has passed since last update.

ターミナル上・コマンドでササッと翻訳

Last updated at Posted at 2022-05-10

ターミナル上でササッと翻訳する方法について、transコマンドのご紹介です。

transコマンド

インストールは適当なパッケージマネージャ使って。そのほかのインストール方法については上のGitHubページを参照。

transコマンドの使い方

英語から日本語

trans en:ja philtrum

単純に英単語を渡すだけで日本語に翻訳してくれる:
philtrum.png

日本語から英語

trans ja:en 人中

読み上げ

-p:英文と翻訳文を読み上げる
-speak:英文だけ読む

(もちろん英語以外の外国語も可能です。ここでは分かりやすく”英文”としています。)

言語コード一覧表示

trans -R

訳したいファイルを指定

trans -i <ファイル名>

結果を別のファイルにアウトプットしたい場合は-o <ファイル名>と指定。

文をそのまま引数に渡して翻訳

次のように-jオプションを指定すれば、それらを一文として訳してくれる。
jop.png

-jオプションを指定しない場合:
noj.png

日本語(翻訳結果)だけ表示

-bオプションを指定
2bop.png

何語か?

trans -identify <謎の言語>

それが何語かを教えてくれる。
whatlang.png

日本語の発音(ローマ字)を非表示

-show-translation-phonetics n

と指定すればよい。

0
3
0

Register as a new user and use Qiita more conveniently

  1. You get articles that match your needs
  2. You can efficiently read back useful information
  3. You can use dark theme
What you can do with signing up
0
3

Delete article

Deleted articles cannot be recovered.

Draft of this article would be also deleted.

Are you sure you want to delete this article?