WSL の ubuntu 18.04 だと neovim が古いパッケージで floating window が使えない、と聞いたので
最新版を入れて init.vim を読み込ませるところまでやる。

手順

公式から linux 向けビルドを落としてくる

$ wget https://github.com/neovim/neovim/releases/download/nightly/nvim-linux64.tar.gz
$ tar xzvf nvim-linux64.tar.gz

解凍したディレクトリから nvim の実行ファイルを /usr/local/bin へコピー
runtime がないためこちらもコピー

$ sudo cp nvim-linux64/bin/nvim /usr/local/bin/
$ sudo cp -r nvim-linux64/share/nvim /usr/share/

この時点で nvim を実行すると
E484: Can't open file /share/nvim/syntax/syntax.vim
とエラーが出る。これは runtime に関するエラーのため init.vim に下記のように記載する。
(nvim 起動して :echo $VIMRUNTIME するとパスが違うことがわかる)

$ mkdir -p .config/nvim
$ nvim .config/nvim/init.vim

let $VIMRUNTIME="/usr/share/nvim/runtime"
set runtimepath+=/usr/share/nvim/runtime

記載したら :wq で抜けて nvim を起動すると syntax がついていることが確認できる。