注意
最初にいいますがおすすめしません。
適当にやってたらできた、ということを共有したかっただけですしすごい技術を使ったわけでもありません。
諸事情でどうしても常時起動ができないけど常時起動したい、という場合にしか適用できるものではありませんので、プロダクションやらなんやらで使うことを念頭に書いていません。それだけはご承知おきください…
tl;dr
クラウドストレージを使うだけです。
友人のPCと共有したいのならばOneDriveかGoogle Driveにフォルダを作って共有し、それをストレージに落としておきます。
そのフォルダの中にサーバーを構築すれば準備は終わりです。
起動するたびに大量にファイルが同期されます…。
そして同期が中途半端なときに起動してしまうと競合が発生してまたさらに大量にファイルが発生してしまいますので連絡を取り合って起動するのがおすすめです。
なお個人的観測として、ワールドを進めると毎回結構な時間（10分ぐらい）が同期に必要ですので時間に余裕をもって行いましょう。
終わり
本当に誰に需要があるのかよくわかりません。
ネット上にこれに関するリソースがなかったので書いただけでして、もしクラウドストレージでもできるのかな？と迷っている方の助けになれば幸いです。