はじめに

Teams？ ああ、テレビ会議だよね。
Slack？ 何それ？

……な組織ではメールが使われていて、業務のエビデンスとして
ローカルや共有サーバーに名前を付けてメールを保存されるのが常です。

メールの内容を分かりやすくするために[ ]を使って見出しのようなものを使っています。

そういう時にちょっと困ったので書きます。

結論はタイトルの通り[]は使わない方が良いって話です。

何が起こったのか

これをローカル等に名前を付けて保存してみましょう。

御見積書を挟んでいた[]が消されてしまいました。

受信したメールと保存されたメールのファイル名が違うことで思いつくことが大きく2つあります。

色々考えた結果、日本語環境では隅付き括弧【】を使った方が良さそうです。

件名に色々突っ込んで保存してみました

受信したメールの件名
  +-=:!@#%^&;_/?()[]{}\

名前を付けて保存したファイル名 
  +-!@#%^;_(){}
- =:&/?[]\

以下の記号はWindowsでファイル名として許されていないので保存するときも自動で消えます。

リンク先の記号は使わない方が良いでしょう。

本記事で対象にした[]はファイル名として許されていますがOutlookで保存しようとすると消えます。

調べてみましたが正直あんまりよく分かりませんでした。
Outlookの検索フィルター内で使用されている記号であるため保存時に消される……？

Outlook on the WEBでもメールのローカルへの保存が可能です。

予想ではどっちもOutlookなんだから同じように[]は消えるはず

…

……

付いてるじゃん！！！

ちなみに、\などは_に置換されます。

取引先がどんな環境か分からないのでメールの件名は【】で囲みましょう。
原因をご存知でしたらコメント欄で教えてもらえると嬉しいです。