AIからそのまま引用になってしまいますが、自分用の記事なのでいいよね・・・

結論から言うと Unity UI Toolkit（UIDocument / USS / UXML）では、Sprite の 9‑slice をそのまま使うことはできない。
ただし代替手段は複数あり、実質的に同じ見た目を再現することは可能。

UI Toolkit は USS の -unity-slice-* プロパティで 9‑slice を実現できる。

✔ 方法：Texture2D を使い、USS でスライス指定する

.uss

.my-sliced {
    background-image: url("res://my_texture.png");
    -unity-slice-left: 16;
    -unity-slice-right: 16;
    -unity-slice-top: 16;
    -unity-slice-bottom: 16;
    background-repeat: stretch;
}

ポイント
Sprite ではなく Texture2D を使う

スライス値はピクセル単位で手動指定

UGUI の Sprite border と同じ概念だが、UI Toolkit は自動で読み取らない

🧪 Unity Editor での設定方法（実務向け）

あなたの Unity 開発スタイルに合わせて、実際のワークフローをまとめる。

画像を Texture2D としてインポート
Texture Type → Default

Sprite にしない（Sprite border を使えないため）

USS でスライス指定

.uss

.panel {
    background-image: url("res://Textures/panel.png");
    -unity-slice-left: 12;
    -unity-slice-right: 12;
    -unity-slice-top: 12;
    -unity-slice-bottom: 12;
}

UXML で適用

.xml

<VisualElement class="panel" />

🧭 代替案（Sprite を使いたい場合）

どうしても Sprite を使いたい場合は以下の方法がある。

UGUI を併用する（UIDocument の上に Canvas を重ねる）
Sprite の 9‑slice をそのまま使える

UI Toolkit と UGUI のハイブリッド構成

Sprite を Texture2D に変換して使う
Editor 拡張で自動変換する

Sprite border を読み取り、USS の slice 値を自動生成するツールを作ることも可能