現象
diffコマンドを用いてNASと外付けSSHのファイル存在チェックを行ったところ、「NASにしか存在しない」と出力されたファイルまたはディレクトリが、macOSから確認できない。
実行環境
- OS : macOS Sonoma 14.4（23E214）
- ターミナル : バージョン2.14 (453)
- zsh : バージョン5.9 (x86_64-apple-darwin23.0)
使用したコマンドと出力結果
zsh
#ファイル存在チェック
#-q: 変更があるかないかのみを通知 -r: ディレクトリを再帰的に検索 -x ".*": ドットで始まるファイルは除外
diff -qr -x ".*" /Volumes/webaxs/various /Volumes/SSD-SCTU3A/various
zsh
#出力結果（抜粋）
Only in /Volumes/webaxs/various/DTM/Black_Knight/サンプル: 紅蓮華カバー.wav
確認方法
- Finderで目視確認
- 隠しファイルを表示
- 対象ディレクトリでlsコマンドを実行
- -aオプションでドットファイルを表示
- -Rオプションで再起的に表示
- 対象ディレクトリでfindコマンドを実行
- -inameオプションで大文字と小文字を区別しない
→いずれの方法でも対象ファイルを確認できなかった。
- Windows 11のエクスプローラーから目視確認
→対象ファイルの存在を確認できた。
原因
所謂 「濁点問題」 と呼ばれる問題だと考えられる。
ファイルシステムに使用される文字コードの詳しい仕様については、Appleに問い合わせしたが、回答できないとのことだった（2024年3月18日13時10分時点）。
「濁点問題」について詳しく知りたい場合は他の記事を参照。
対処法
Windows 11から対象ファイルのファイル名から濁点、半濁点を除去した。
（例）「カバー」→「cover」
その結果、macOSからも視認できるようになった。