0
0

Delete article

Deleted articles cannot be recovered.

Draft of this article would be also deleted.

Are you sure you want to delete this article?

暗記アプリの公開ライブラリで「月刊の時事ネタ」をやめて「敬語」を置いた話

0
Posted at

はじめに

個人開発している暗記カードアプリ キオクSync には、ログイン不要で中身を見られる「公開ライブラリ」がある。気に入ったデッキを保存すると、忘却曲線に沿って復習が回る。

このライブラリに、これまで Biz×Tech という月刊のビジネス時事ニュース集を置いていた。今月、これをやめた。代わりにビジネス敬語などの「賞味期限のない」デッキを入れ直した。

やめた理由が、暗記アプリのコンテンツ設計としてそこそこ普遍的な話だったので書き残しておく。

01-library.png


月刊ニュースデッキは、作っても伸びなかった

Biz×Tech は毎月のビジネス×テクノロジーのニュースを30問に凝縮したデッキだった。発想としては悪くないと思っていた。商談や雑談で使える時事ネタを、効率よく頭に入れられる。

ところが運用してみると、作るのが重く、反応が薄い。

1号つくるのに、ニュースの収集、問題への落とし込み、レビュー、投入とそれなりの工程がかかる。それを毎月やる。にもかかわらず、保存してくれる人は号を追うごとに減っていった。

そして決定的だったのが、自分自身が続けられなかったことだ。5月号を出したあと4か月空き、9月にまとめて3号を埋め戻した。その埋め戻した3号は、ほとんど保存されなかった。月刊という体裁は、実質もう破綻していた。


根本的に、時事ネタは間隔反復と相性が悪い

数字を見る前に、そもそもの相性を考えるべきだった。

間隔反復(忘却曲線に沿った復習)が価値を出すのは、長く使う知識に対してだ。1週間後、1か月後にもう一度出てきて「あ、これ覚えてる」となるから意味がある。

半年前の資金調達のニュースを、1か月後に復習したい人はまずいない。ニュースは読んだ瞬間に価値のピークが来て、あとは落ちていく。カードにして手元に残す動機が働かない。

同じことが SEO 側でも起きる。日付の入ったニュース記事はメディアに勝てないし、時間とともに検索価値が落ちる。一方「敬語 使い方」のようなクエリは何年経っても検索され続ける。

覚える価値があるものだけをカードにする。 当たり前なのだが、「毎月更新すればコンテンツが増える」という運用の都合を優先してしまっていた。


代わりに入れた4つのデッキ

全部「何年経っても古くならない」ことを基準に選んだ。1デッキ10問。

敬語の使い方 一問一答(vol.1 / vol.2)

尊敬語と謙譲語の使い分けから、二重敬語、社外での身内の呼び方まで。

Q. 「ご覧になられる」はなぜ不適切か?
A. 尊敬語「ご覧になる」に尊敬の助動詞「れる」を重ねた二重敬語。「ご覧になる」で足りる

Q. 「どちらにいたしますか」はなぜ誤りか?
A. 「いたす」は謙譲語で自分の行為に使う語。相手の行為には尊敬語の「なさる」を使い「どちらになさいますか」

ビジネスメールの定型表現

御中と様の使い分け、各位の敬称、CC と BCC、督促とお詫びメールの構成。

Q. 「御中」と「様」は併用できるか?
A. 併用しない。組織宛は「御中」、個人宛は「様」。「株式会社○○御中 田中様」は誤りで「株式会社○○ 田中様」

間違いやすいビジネス用語

役不足、確信犯、煮詰まる、青田買いなど、会議や文書で恥をかきやすい語。

Q. 「役不足」と「力不足」はどう違うか?
A. 役不足=与えられた役目が軽すぎる(本人の能力が上)/力不足=本人の能力が足りない。謙遜で「役不足ですが」は誤り

02-business-decks.png


作るときに気をつけたこと:断定しすぎない

敬語は、やってみると**「正解」が割れる論点がそこそこある**。

  • 「了解しました」は目上に失礼か
  • 「とんでもございません」は誤りか
  • 「敷居が高い」を「格式が高くて入りにくい」の意味で使ってよいか

この手の話をマナー本の受け売りで断定すると、だいたい反論が来る。しかも暗記カードは「答えを覚えるもの」なので、怪しい断定を覚えさせてしまうと害になる。

そこで、文化庁「敬語の指針」(2007) を基準に置いたうえで、揺れのある項目は補足で逃げ道を作った。

Q. 「とんでもございません」は正しい敬語か?
A. 本来は「とんでもない」が一語なので「とんでもないことでございます」が正式。ただし現在は許容されている
補足. 文化庁「敬語の指針」は「とんでもございません」を問題ないとしている。原則を知った上で、硬い場面では「恐れ入ります」を選ぶ

答えを短く、ニュアンスは補足に。この形にすると、4択の選択肢としても成立しつつ、丸暗記で終わらない。


公開ライブラリは全文が見える

キオクSync の公開デッキは、ログインなしで全カードの中身が読める。

「保存してもらうために中身を隠す」という設計も考えたが、やめた。暗記カードは中身を見ないと価値が判断できないし、そもそも1枚ずつ読んで満足するなら、それはそれで役に立っている。保存して復習まで回したい人だけ登録すればいい。
03-keigo-cards.png

まとめ

  • 月刊の時事ネタデッキをやめ、賞味期限のない常緑デッキに入れ替えた
  • 時事ネタは間隔反復と相性が悪い。復習する価値がない知識をカードにしても保存されない
  • 更新の都合でコンテンツを増やすと、作る側が先に息切れする
  • 敬語のように「正解が割れる」題材は、公的な指針を基準に置き、揺れは補足で逃がす
  • 常緑デッキは作るのは一度きりで、検索流入も減衰しない

04-learning-example.png

※ 学習画面の例。画像は AWS SAA デッキの4択モードです。

試せるURL

デッキのリクエストや「この問題は表現が怪しい」という指摘は、コメントでもらえると直せる。とくに敬語まわりは、現場での感覚とズレているところがあれば知りたい。

0
0
0

Register as a new user and use Qiita more conveniently

  1. You get articles that match your needs
  2. You can efficiently read back useful information
  3. You can use dark theme
What you can do with signing up
0
0

Delete article

Deleted articles cannot be recovered.

Draft of this article would be also deleted.

Are you sure you want to delete this article?