0
0

Delete article

Deleted articles cannot be recovered.

Draft of this article would be also deleted.

Are you sure you want to delete this article?

ビジネス敬語の「毎回迷うところ」だけを20問にまとめた暗記カードを公開した

0
Posted at

はじめに

image.png

敬語は、知らないわけではない。知っているのにその場で迷う。

「ご教示」と「ご教授」はどっちだったか。「よろしかったでしょうか」は変な気がするが何が変なのか。社外の人に自社の部長の話をするとき、どう呼ぶのが正しいのか。

調べれば5秒で出てくる。そして1週間後にまた迷う。この「調べては忘れる」を止めたくて、自分で作っている暗記カードアプリ キオクSync の公開ライブラリに、敬語の一問一答を20問置いた。vol.1 と vol.2 の2デッキ、各10問。

ログイン不要で全問読める。この記事では、そこから特に「毎回迷うやつ」を抜き出して紹介する。


1. 誤用だと気づきにくいもの

「こちらが資料になります」

「なる」は変化を表す語で、資料は変化しない。「こちらが資料です」でいい。「お会計は1,000円になります」も同型で、正しくは「1,000円でございます」。

いわゆるバイト敬語だが、丁寧にしようとして語を増やした結果おかしくなる、という典型例として覚えておくと応用が効く。

「よろしかったでしょうか」

確認はいま行うので、過去形にする理由がない。「よろしいでしょうか」。

「どちらにいたしますか」

これは文法として明確に誤り。「いたす」は謙譲語で、自分の行為に使う語だ。相手の行為には尊敬語の「なさる」を使って 「どちらになさいますか」。

謙譲語と尊敬語の取り違えは、丁寧さが逆向きに働くので印象が悪い。「ご覧いたしますか」も同じ誤りで、正しくは「ご覧になりますか」。


2. 敬語を重ねすぎているもの

「ご覧になられる」

尊敬語「ご覧になる」に、尊敬の助動詞「れる」を重ねた二重敬語。**「ご覧になる」**で足りる。

「資料を拝見させていただきました」

謙譲語「拝見する」に「させていただく」を重ねた過剰敬語。「拝見しました」 で十分。

この2つを押さえると、尊敬語の作り方が3パターンあることが見えてくる。

  1. 専用の語(おっしゃる・召し上がる・ご覧になる)
  2. 「お/ご〜になる」
  3. 「〜れる/られる」

1 がある場合は 1 を使う。2 と 3 を同時に使うと二重敬語になる。 これが「お話しになられる」が不自然な理由だ。


3. 社内と社外で敬語は反転する

image.png

ここは丸暗記ではなく、仕組みで覚えたほうが早い。
社外の人に対しては、自社の人間は「内」 なので下げる。

取引先に対して:「部長の田中は、ただいま席を外しております」
×「田中部長はいらっしゃいません」

社内では上司は立てる相手 なので上げる。

別の上司に対して:「部長がおっしゃっていました」
×「部長が申しておりました」

同じ「部長が言った」という事実を、相手が社内か社外かで真逆に表現する。この反転を1枚のカードで対にして入れてある。


4. 「させていただく」を使っていいのはいつか

濫用が指摘されがちな表現だが、条件は明確で、文化庁の指針では次の2つを満たすときとされている。

  1. 相手の許可を受けて行う
  2. その結果、自分が恩恵を受ける

「御社の資料を使わせていただきます」は許可があるので適切。一方「本日は休ませていただきます」は許可の要素が薄いので、「お休みをいただきます」のほうが自然になる。


5. 答えが割れるものは、断定しない

敬語を題材にして一番気をつけたのがここだ。

  • 「了解しました」は目上に失礼か
  • 「とんでもございません」は誤りか
  • 「敷居が高い」を「格式が高くて入りにくい」の意味で使ってよいか

この手の論点をマナー本の受け売りで断定すると、たいてい反論が来る。しかも暗記カードは「答えを覚えるもの」なので、怪しい断定を覚えさせるのは害になる。

そこで 文化庁「敬語の指針」(2007) を基準に置き、揺れのある項目は答えを短く、ニュアンスは補足に逃がした。

Q. 「とんでもございません」は正しい敬語か?
A. 本来は「とんでもない」が一語なので「とんでもないことでございます」が正式。ただし現在は許容されている
補足. 文化庁「敬語の指針」は「とんでもございません」を問題ないとしている。原則を知った上で、硬い場面では「恐れ入ります」を選ぶ

「了解しました」も同じ扱いにした。文法上の誤りではないが敬意が薄いと受け取られやすい、という書き方にして、「承知しました」「かしこまりました」を併記している。


image.png

まとめ

  • 敬語は知識が足りないのではなく、その場で思い出せないのが問題
  • 誤用と気づきにくいもの、敬語を重ねすぎているもの、社内外で反転するもの、の3類型で整理した
  • 「正解が割れる」項目は公的な指針を基準に置き、断定せず補足で逃がす
  • 全20問、ログイン不要で読める。保存すると忘却曲線に沿って復習が回る

読めるURL

「この表現はうちの業界だとこう使う」「この断定は言いすぎ」といった指摘があればコメントで教えてほしい。敬語まわりは現場の感覚とのズレが一番怖いので、そこを直したい。

0
0
0

Register as a new user and use Qiita more conveniently

  1. You get articles that match your needs
  2. You can efficiently read back useful information
  3. You can use dark theme
What you can do with signing up
0
0

Delete article

Deleted articles cannot be recovered.

Draft of this article would be also deleted.

Are you sure you want to delete this article?