#注意
多少雑なところがあるかもしれませんがご了承ください
Debug環境での話になります
Releaseでは話は変わります
#Debug.WriteLineとConsole.WriteLineとは
###Debug.WriteLine
デバッグについての情報を Listeners コレクションのトレースリスナーに書き込むメソッドです
VisualStudioでDebugに設定したときに出力の欄にLogを出したりできます
###Console.WriteLine
説明するまでもないと思いますが
コンソールにデータを出力するメソッドです

#遅いと思ったら
Debug.WriteLineは一般に遅いといわれています
あまり使いすぎるとかなり遅くなってしまいます

#検証
どのくらい遅いかをConsole.WriteLineと比べようと思いました

###検証方法
計測はそれぞれ10000回を10回繰り返した時間を計測
10000回の平均値を計算し、さらにそこから一回の速度を計算します
プログラム

using System;
using System.Diagnostics;
using System.Linq;

namespace log_speed
{
    class Program
    {
        static void Main(string[] args)
        {
            long[] TempTime=new long[10];
            double AvDebug,AvConsole;
            
            Stopwatch sw = new Stopwatch();
            for (int i = 0; i < 10; i++)
            {
                sw.Start();
                for (int j = 1; j <= 10000; j++)
                {
                    Debug.WriteLine(j + "回目");
                }
                sw.Stop();
                TempTime[i] = sw.ElapsedMilliseconds;
                sw.Reset();
            }
            AvDebug =TempTime.Average();
            for (int i = 0; i < 10; i++)
            {
                sw.Start();
                for (int j = 1; j <= 10000; j++)
                {
                    Console.WriteLine(j + "回目");
                }
                sw.Stop();
                TempTime[i] = sw.ElapsedMilliseconds;
                sw.Reset();
            }
            AvConsole = TempTime.Average();
            Console.WriteLine("Debug10000回の平均速度:" + AvDebug+ " Debug1回の平均速度:" + AvDebug/10000 + "\nConsole10000回の平均速度:" + AvConsole+ " Console1回の平均速度:" + AvConsole/10000);
            Console.ReadKey();
        }
    }
}

変なところがあればご連絡ください

#実行
###実行環境

種類	メーカー	パーツ名	個数
CPU	AMD	Ryzen 5 1600	1
マザーボード	ASUS	PRIME B450M-A	1
GPU	nVIDIA	GTX960	1
RAM	G.Skill	F4-2400C15-4GNT	4
SSD	Samsung	860 EVO M.2 500GB	1

今回の検証ではボトルネックとなる部分は少ないと思います

IDEはMicrosoft Visual Studio Community 2019 Version 16.7.6です
対象フレームワークは**.NET Framework 4.7.2**です

###実行結果
実行結果はこのようになりました

10000回の平均速度は10000回を10回繰り返したうちの10000回にかかる時間です
約3.4倍遅いようです

#まとめと感想

今回比較してみて思ったことはDebug.WriteLineもそこまで遅くないということです、ただ3.4倍も速度が違うので
極力Console.WriteLineを使うほうがいいと思います