EmEditorは最新のJavaScriptに対応しますでしょうか？

以前にも同じ質問をされていて、その時も回答していますが、これは難しいです。以前のバージョンの JavaScriptや、PythonやRubyはインストールすれば可能だったのに、なぜJavaScriptは難しいかの理由は、従来の JavaScriptや、PythonやRubyは、Windows Script Host 上で実行できる ActiveScript だったのに対し、モダンな JavaScript は ActiveScript でないのが主な原因です。もちろん、モダンな JavaScript にも対応したいとは思っていますが、技術的にすぐに対応できるような簡単なものではありませんので、ご理解いただけると幸いです。

プロプライエタリなソフトウェアですので開発者以外に要望に対応できる人はいません。
公式フォーラムもしくはお問い合わせフォームで要望してみてはどうでしょうか。

VS Codeなど他のエディタではだめでしょうか？
標準だと国産エディタのようなマクロ機能のように簡単には行きませんが、拡張機能で下記の記事のようなプラグインを入れるとある程度JSで実装できそうでした。（私は使用したことがありませんが）
https://www.exceedsystem.net/2020/12/06/how-to-use-script-macros-in-vscode-using-extension/

VS Code自体Electron製なので内部でNode.jsが使用されているため新しい仕様に追従していってると思います。
通常のマクロ機能をすべて代替できるわけではないと思いますが、使用用途によってはご検討されてはどうでしょうか？

作者がActiveScriptを使用して実装しているとおっしゃっているのが全てではないでしょうか？
普通に考えてマクロ周りの実装を変えるのはエディタとしての機能が変わりすぎるので単純な修正等で考えられるレベルではないと思うのですが……

他のエディタがモダンJSで記述できるのは、アプリケーション自体がElectronで実装されていることが大きいでしょうし、そのようなものは逆にEmEditorのように自由にスクリプトエンジンの切り替えができないので設計思想の違いでしょう。

EmEditor v22.0.905 以上で、モダンな JavaScript をサポートしました。インストーラー版をお使いの場合、自動的に最新のベータ版に更新するには、[ヘルプ] メニューの [更新チェッカーのカスタマイズ] を選択し、[ベータ版を含める] を設定してください。また、最新のベータ版は、https://support.emeditor.com/ja/downloads からダウンロードしていだけます。既定では、従来と同じ JScript を使用しますので、[マクロのカスタマイズ] ダイアログ ボックスの [オプション] ページで [JavaScript エンジンとして V8 を使用する] オプションをチェックしてください。