つまらないことでハマったので備忘録を残します。

やりたいこと

長さの決まった2次元配列（arr）にarr[index]でアクセスして値を更新したい。

問題が起きるコード

(function(size){
    const arr = new Array(size).fill([]);

    // arr[index]にアクセスする何らかの処理
    for(let i=0;i<arr.length;i++){
        arr[i].push(i);
    }
    for(let i=0;i<arr.length;i++){
        console.log(arr[i]);
    }
})(10)

想像していた出力は以下の通りです。

// debugger eval code
Array [ 0 ]
Array [ 1 ]
Array [ 2 ]
Array [ 3 ]
Array [ 4 ]
Array [ 5 ]
Array [ 6 ]
Array [ 7 ]
Array [ 8 ]
Array [ 9 ]

しかし、得られた出力はこちらです。

// debugger eval code
Array(10) [ 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 ]
Array(10) [ 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 ]
Array(10) [ 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 ]
Array(10) [ 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 ]
Array(10) [ 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 ]
Array(10) [ 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 ]
Array(10) [ 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 ]
Array(10) [ 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 ]
Array(10) [ 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 ]
Array(10) [ 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 ]

原因

完全に私の理解度の問題でArray.prototype.fillの挙動を勘違いしていました。
よく考えれば当たり前ですが、fillメソッドでは再帰的に新しいインスタンスを作成するのではなく、単純にオブジェクトの代入を行います。
上記のコードでは初期化部分に問題があり、初期化部分は以下のコードと等価になります。

// 問題の起きるコード
const arr = new Array(size).fill([]);

// 問題の起きるコードと等価のコード
// size = 10
const ref = [];
const arr = [ ref, ref, ref, ref, ref, ref, ref, ref, ref, ref ];

基本仕様として、JavaScriptは値（number | string | boolean など）は値の代入、オブジェクトは参照を代入します。
上記のコードで何が起きるかというと、arr[index]で参照される値はすべてrefとなってしまうためarr[index].pushした場合は要素全てに再帰的にpushしたような挙動になります。

解決策

インスタンスを新しく作成すれば問題を回避できるのでArray.prototype.mapやArray.prototype.filterを使用すれば回避できます。(もっと簡潔な解決策があれば教えて下さい...)

// 抜粋
const arr = new Array(size).fill(0).map(n => []);

(function(size){
    const arr = new Array(size).fill(0).map(n => []);

    // arr[index]にアクセスする何らかの処理
    for(let i=0;i<arr.length;i++){
        arr[i].push(i);
    }
    for(let i=0;i<arr.length;i++){
        console.log(arr[i]);
    }
})(10)

参考

[1] MDN, Array, https://developer.mozilla.org/ja/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Array
[2] MDN, Array.prototype.fill, https://developer.mozilla.org/ja/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Array/fill