結論

あくまで原因の1つにはなりますが、使用していたデータベースの試用期間が過ぎたため停止された可能性があります。

実際に起きたエラー

Djangoで作成していたwebアプリをRender.comで起動していました。起動後、しばらくは問題なくアプリを使用できていたのですが、ある日からwebアプリのアカウントにログインするときにcould not translate host name "{db名}" to address: Name or service not knownというエラーが発生し、webアプリが使用できなくなりました。

調査

以下の記事を参考にしました。

Render.comはDBの試用期間があるようです。(現在は90日間)この試用期間を過ぎると有料プランへアップグレードしない限りDBを使用することができないようです。

私の場合

私の場合sqlite3を使用していたと思っていたため、試用期間を過ぎても問題ないと思っていました。
ただ、これがどうやら思い込みだったようで、実際はPostgreSQLでRender.comのDBを使用していたようです。

調査を踏まえての対応

render.yamlに記述していた「databases」のブロックを削除しました。(以下の赤い部分)

render.yaml

- databases:
-   - name: django_render_db
-     region: singapore
-     plan: free
-     databaseName: django_render_db
-     user: django_user

services:
  - type: web
    name: django_render
    env: python
    region: singapore
    buildCommand: './build.sh'
    startCommand: 'gunicorn config.wsgi:application'
    plan: free
    branch: main
    healthCheckPath: /
    envVars:
      - key: DATABASE_URL
        fromDatabase:
          name: django_render_db
          property: connectionString
      - key: SECRET_KEY
        generateValue: true
      - key: WEB_CONCURRENCY
        value: 4
    autoDeploy: true

configディレクトリの中にあるsettings.pyのDATABASESの定義を下記のように修正しました。(緑の部分を追加。赤い部分を削除。)

settings.py

...
+ DATABASES = {
+     'default': {
+         'ENGINE': 'django.db.backends.sqlite3',
+         'NAME': os.path.join(BASE_DIR, 'db.sqlite3'),
+     }
+ }

- default_dburl = "sqlite:///" + str(BASE_DIR / "db.sqlite3")
- DATABASES = {
-     "default": config("DATABASE_URL", default=default_dburl, cast=dburl),
- }
...

これにより、sqlite3でデータベースを保存できるようになり、現在のところ問題なくWebアプリを起動できています。

終わりに

あくまで私のケースに焦点を絞った内容になりました。エラーが発生したときの状況もyaml,settingsファイルも人それぞれです。この記事でcould not translate host nameエラーの全てのケースを解決できるわけではないですが、誰か1人でも役に立つことがあれば嬉しい限りです。

以上です。

参考