個人的な結論

git stash -u
git checkout 派生元ブランチ
git pull
git checkout 開発ブランチ
git rebase 派生元ブランチ
git stash apply stash@{0}
git stash drop stash@{0}

各コマンドのメモ

開発ブランチの作業状況を退避する。
-uを付けることで、追跡対象外のファイルも退避する。
この時、stash名はstash@{0}となったこととする。

開発ブランチから、派生元ブランチに切り替える。

派生元ブランチを最新化する。

派生元ブランチから、開発ブランチに切り替える。

派生元ブランチの位置(?)を更新する。

退避した作業状況を開発ブランチに反映する。
注）git stash pop stash@{0}で反映した場合、以降の作業は不要。

退避した作業状況の情報を削除する。

stashで退避した作業状況の一覧を表示する。