ファイアーウォールの設定を確認してください。
http接続用ポート(80)とhttps接続用ポート(443)が開いておらず、そのせいでアクセスが拒否されている可能性があります。

環境

Ubuntu 22.04 LTS

手順①既に開いているポートの確認

#コマンド
sudo ufw status

#結果
Status: active

To                         Action      From
--                         ------      ----
OpenSSH                    ALLOW       Anywhere
OpenSSH (v6)               ALLOW       Anywhere (v6)

手順②アクセスを許可するポートの追加

#コマンド
sudo ufw allow http

#結果
Status: active

To                         Action      From
--                         ------      ----
22/tcp (OpenSSH)           ALLOW IN    Anywhere
80/tcp                     ALLOW IN    Anywhere
22/tcp (OpenSSH (v6))      ALLOW IN    Anywhere (v6)
80/tcp (v6)                ALLOW IN    Anywhere (v6)

同じようにsudo ufw allow httpsを実行してあげると443/tcpも追加されます。

ちなみに、設定を書き換えたらsudo reboot nowなどでサーバーを再起動しないと変更が反映されないかも。私はそうでした。