一覧は横幅が一画面に収まらないほど長いと、下図のように枠からはみ出てしまう。

このはみ出しが起こらないようにする。

本記事の投稿日に動くことは確認しているが、公式が非推奨とするDOM操作なので
else節のエラーが出るなら、アップデートでHTML要素が変わっている可能性が高い。

(() => {
  'use strict';

  // 一覧画面で以下の要素が描画された後に処理開始
  kintone.events.on('app.record.index.show', (event) => {
    requestAnimationFrame(() => {
      const container = document.querySelector('.container-gaia.app-index-container-gaia');
      const reference = document.getElementById('view-list-data-gaia');

      if (container && reference) {
        // 枠の幅を一覧の幅に合わせる
        container.style.width = `${reference.offsetWidth}px`;

        // 一覧の幅が変わったら、枠も同じ幅に変更する
        const observer = new ResizeObserver(() => {
          container.style.width = `${reference.offsetWidth}px`;
        });
        observer.observe(reference);
      // 要素の取得に失敗した場合の例外処理
      } else {
        console.warn('同期失敗：container または reference が見つかりませんでした');
      }
    });

    return event;
  });
})();