これは何？

スマホの Fitbit アプリの Fitbit Ionic 設定画面に "開発者向けメニュー" (=Developer Bridge) を表示する方法。

Getting Started の 3. Installing に書かれている、 "Before we can install, we need to enable the Developer Bridge on our device." の Developer Bridge です。
Fitbit studio は英語しかないのに、スマホアプリの表示は "開発者向けメニュー" に成っているので分かりにくいです。。。

結論

Fitbit studio からログアウト
Fitbit ダッシュボードからログアウト
Fitbit スマホアプリからログアウト
Fitbit studio にログイン
Fitbit スマホアプリにログイン

つまり、一度 Fitbit studio にログインした後に、スマホアプリをログインし直してリロードが必要のようです。

蛇足

ちなみに私は、初めて Fitbit studio にログインする時に、何度もエラーが発生しました。
おそらく、ダッシュボードにログインしっぱなしだったのが原因と思われます。ダッシュボードからログアウトしておいたらエラーがなかったんじゃないかな。