こんばんは、@0yanです。
OSSのBIツール「Metabase」のDockerイメージからコンテナを立ち上げ、ローカルホストのMySQLサーバーに接続しようと思っていたのですが、DockerコンテナからローカルホストのMySQLサーバーに接続するのに苦戦したため方針変更。
docker-composeでMetabaseのDockerイメージとMySQLのDockerイメージから立ち上げることにしました。
本記事はそのやり方をまとめたものです。

#環境

Windows 10 Pro
Docker Desktop for Windows 2.3.0.3
PowerShell

#構成
ディレクトリの構成は以下のようにしました。

├── db
|   ├── data
|   ├── sql
│   └── my.cnf
|
├── app
│   └── data
|
└── docker-compose.yml

#各種ファイルの作成
###①docker-compose.yml
MySQLとMetabaseは公式イメージを使用します。

docker-compose.yml

version: '3'

services:

  db:
    image: mysql:5.7
    container_name: mysql-server
    environment: 
      MYSQL_ROOT_PASSWORD: xxxx
      MYSQL_DATABASE: test_db
      MYSQL_USER: user
      MYSQL_PASSWORD: password
      TZ: 'Asia/Tokyo'
    ports:
      - 3306:3306
    volumes:
      - ./db/my.cnf:/etc/mysql/conf.d/my.cnf
      - ./db/data:/var/lib/mysql
      - ./db/sql:/docker-entrypoint-initdb.d

  app:
    image: metabase/metabase:latest
    container_name: metabase
    ports:
      - 3000:3000
    volumes:
      - ./app/data:/mnt/data

###②my.cnf
MySQLで日本語を使用したいので、文字コードの設定をしてます。

my.cnf

[mysqld]
character-set-server=utf8

[client]
default-character-set=utf8

コンテナ立ち上げ

docker-compose.ymlがあるディレクトリで以下のコマンドを実行、起動します。

PS > docker-compose up -d
Creating mysql-server ... done
Creating metabase     ... done

PS > docker-compose ps                                                                            Name                 Command             State                 Ports
--------------------------------------------------------------------------------------
metabase       /app/run_metabase.sh          Up      0.0.0.0:3000->3000/tcp
mysql-server   docker-entrypoint.sh mysqld   Up      0.0.0.0:3306->3306/tcp, 33060/tcp

#Metabase起動
1分程度待機した後、ブラウザでlocalhost:3000にアクセスすると下の画面が表示されますので「開始しましょう」をクリックします。

下の画面で管理者情報を登録して「次へ」をクリックします。

下の画面で「データベースを選択する」をクリックし、MySQLを選択します。

下の画面が表示されますので、下表の内容を入力します。

項目	入力内容
名前	任意の名前
ホスト	db
ポート	3306
データベース名	test_db
データベースユーザー名	user
データベースパスワード	password

下の画面で「次へ」をクリックします（匿名の情報収集は許容する場合のみオンにしてください）。

下の画面で「Metabaseを使い始める」をクリックします。

#MySQL接続確認
起動すると下の画面になります。
右上の「照会する」をクリックします。

下の画面で「ネイティブクエリ」をクリックします。

下の画面で接続したデータベースの名前（上表でご自身が付けた名前。私はテストデータベースという名前にしました）をクリックします。

下の画面になりますので、任意のSQL文を入れてみてください。

なお、複数のSQL文を同時実行はできません（例えば以下のようなSQL文はNGです）。
一文ずつ実行するようにしてください。

create table employee (employee_no integer, employee_name varchar(30));
insert into employee values (1, 'Taro Yamada');
select * from employee;

#さいごに
「会社の数字をMetabaseでビジュアル化する」という目標のもと、

docker
docker-compose
MySQL
と学んできましたが、やっと現実化できそうです。
今度はこの内容をEC2上で実行したいと思います。

#参考記事
docker-compose でMySQL環境簡単構築