vscode でAtCoderの解答を作成して→プラウザに張り付けてコードテスト→以下正解するまで繰り返し
の作業を少し改善できた話です。
類似の方法や、そもそもnodeを入れればいいのかもしれません。

注意事項（2022/10/28追記）

改行コードがwindowsの場合、\r\n linuxでは\nのため、
\nでsplitすると、windows側では\rが残ってしまう。

/\r\n|\n|\r/

でsplitするとよい。

環境

quokka.jsをvscodeにインストールした状態で、以下のようなファイル構造にしたとします。

atcoder
├── A.js
├── dev
│   └── stdin

vscodeでは、atcoderフォルダーを開いた状態にします。
stdin に標準入力を記載します。
A.jsには、提出するスクリプトを記載します。

私は、いつもこちらの記事の方法で標準入力の値を取得しています。
（毎回助かっており大変感謝しています）

こちらのやり方を一部修正します。
具体的には、readFileSyncへ与えるpathをatcoderで提出する際と、ローカル環境で切り替える必要があります。

let path = require("fs").existsSync("/dev/stdin") ? "/dev/stdin" : "./dev/stdin";
main(require("fs").readFileSync(path, "utf8"));

こうすると、atcoder環境とローカル環境で切り替えることができます。
（ローカル環境を優先で三項演算子を記載すると、かなり遅くなるので注意が必要です。）
"./dev/stdin"は固定ではないので、実際はフォルダー構成も自由です。

quokka.jsのショートカットキー
Ctrl + k + q
もしくは、表示→コマンドパレット→quokka.js:start on current file
で実行できます。

実行すると、ターミナルの位置の出力と、console.logの行（9行目）に結果が表示されます。

スクリプトの修正を検知して、自動的に再実行されるので便利です。

参考になれば。