はじめに
こんにちは。プログラマーではない個人開発者です。
海外向けのサービスを作っていて、毎日英語のメールやメッセージを書く必要がありました。
下書き → 辞書 → 直す → また違和感…の繰り返しで、1通のメールに30分以上かかる日が続いていました。
ChatGPTにコピペする方法も試しましたが、
- タブを行き来するのが面倒
- 文体が毎回バラバラ
- 結局、自分で直す時間が減らない
という状態でした。
そこで NativeProse という Chrome 拡張を自作しました。
テキストを選択して Alt+Q を押すだけで、自然な英語に書き直せます。
6月末に開発記を書きましたが、あの時はまだ審査中でした。
今回は Chrome Web Store に公開済みなので、実際の動きがわかるデモ動画付きで改めて記事にします。
非エンジニアが AI と Cursor を使って作った、個人開発の記録です。
同じ悩みを持っている方や、これから Chrome 拡張を作りたい方の参考になれば嬉しいです。
デモ動画（26秒）
まず実際の動きをどうぞ。動画の内容：
- Gmail で少し不自然な英文を書く
- テキストを選択 →
Alt+Q - 「Native」モードでリライト
- 修正前後を比較して、そのまま差し替え
「辞書アプリを開かなくていい」「コピペしない」——これが一番の価値だと思っています。
NativeProse とは
NativeProse は、英語を母語としない人向けの Chrome 拡張です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 使い方 | テキスト選択 → Alt+Q
|
| 対応サイト | Gmail、Google Docs、LinkedIn など任意の Web ページ |
| 無料枠 | 1日10回まで（アカウント不要） |
| Pro | $9/月 または $79/年（無制限 + 全モード） |
| 公式サイト | https://nativeprose.com |
| Chrome ストア | 【https://chromewebstore.google.com/detail/nativeprose-ai-writing-as/ofppbapdpfadeakhmfailibbkedigmaj?hl=zh-CN】 |
5つのモード
| モード | 用途 |
|---|---|
| Native | ネイティブっぽい自然な表現に |
| Academic | 論文・レポート向け |
| Professional | ビジネスメール・LinkedIn 向け |
| Simplify | 難しい英文をわかりやすく |
| Translate | 20以上の言語 → 英語（または英語 → 他言語） |
なぜ Chrome 拡張にしたのか
最初は Web アプリも考えました。でも、英語を書くときの作業場所は Gmail や Docs の中です。
そこで必要だったのは：
- 今書いている場所で完結すること
-
ショートカット一発（
Alt+Q） - 選択した部分だけ直せること
Chrome 拡張なら、この3つを全部満たせます。
技術構成
非エンジニアですが、Cursor + Claude を使いながら以下の構成で作りました。