miniconda3をインストールしたあとに、ユーザ環境を設定する powershell の例です。
手打ちより、少し楽といったところです。
$oldUserPath = [System.Environment]::GetEnvironmentVariable("Path", "User")
Write-Host $oldUserPath
$oldUserPath += ";C:\ProgramData\Miniconda3;C:\ProgramData\Miniconda3\Library\mingw-w64\bin"
$oldUserPath += ";C:\ProgramData\Miniconda3\Library\usr\bin;C:\ProgramData\Miniconda3\Library\bin;C:\ProgramData\Miniconda3\Scripts"
[System.Environment]::SetEnvironmentVariable("Path", $oldUserPath, "User")
Write-Host $oldUserPath