Apple Silicon (M1)ベースのMacだとCocoapodsで大量のエラーが吐かれて面食らったので、そのときの対処メモです。ここの記事を参考に、Rosetta 2で動作するIntelバージョンをインストールすることで解決しました。

Intel版Cocoapodsのインストール方法

これで問題なくpodが使えるようになりました。

便利技

いちいちタイプするのが面倒なのでエイリアスを張ると便利。

こんな感じで使えるようになります。

intel pod update

Intel版をインストールした後に、グローバルにgemをアップデートするとマズいようです。アーキテクチャの混在により、Rubyのgemシステムを壊してしまう可能性あり。
Cocoapodsをアップデートする必要がある場合は、次のように個別にアップデートするのが良さそうです。

sudo gem update cocoapods